TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARDPOINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general purpose hardpoint
1, fiche 1, Anglais, general%20purpose%20hardpoint
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
general purpose hardpoint : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - general%20purpose%20hardpoint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'emport polyvalent
1, fiche 1, Français, point%20d%27emport%20polyvalent
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d'emport polyvalent : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - point%20d%27emport%20polyvalent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special hardpoint
1, fiche 2, Anglais, special%20hardpoint
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
special hardpoint : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - special%20hardpoint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'emport spécial
1, fiche 2, Français, point%20d%27emport%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point d'emport spécial : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - point%20d%27emport%20sp%C3%A9cial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blister fairing
1, fiche 3, Anglais, blister%20fairing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contrary to earlier reports in the enthusiast piers, there is obviously no multi-barrel 23 mm battling gun in the position of the forward centreline hardpoint, and the exact details of gun armament within the previously undescribed blister fairings on either side of this point remain obscure. 1, fiche 3, Anglais, - blister%20fairing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fuseau d'arme
1, fiche 3, Français, fuseau%20d%27arme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Interference
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- noise jammer
1, fiche 4, Anglais, noise%20jammer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Both companies [Elettronica and Selenia] produce competitive systems, either podded for external hardpoint attachment such as the... Elettronica's ELT/457-460 noise jammers and ELT/555 deception jammer or integrated ESM/ECM systems for helicopters.... 2, fiche 4, Anglais, - noise%20jammer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brouilleur à bruit
1, fiche 4, Français, brouilleur%20%C3%A0%20bruit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- brouilleur sonore 2, fiche 4, Français, brouilleur%20sonore
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Elles [firmes Selenia et Elettronica] produisent des matériels concurrents: (...) brouilleurs sonores ELT/457-460 et brouilleur-leurre ELT/555 (...) d'Elettronica (...) 2, fiche 4, Français, - brouilleur%20%C3%A0%20bruit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :