TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARDPOINTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardpoints
1, fiche 1, Anglais, hardpoints
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... and that it has no provisions for the AIM120 or hardpoints on the conformal tanks. 1, fiche 1, Anglais, - hardpoints
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'accrochage
1, fiche 1, Français, point%20d%27accrochage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il n'a pas la capacité d'emport de missiles AIM-120 et pas de point d'accrochage sur les réservoirs auxiliaires intégrés. 1, fiche 1, Français, - point%20d%27accrochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breastmounted hardpoints
1, fiche 2, Anglais, breastmounted%20hardpoints
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The NH90, which features a rear cargo ramp, incorporates breastmounted hardpoints which will enable it to carry gun pods, missiles and torpedoes. 1, fiche 2, Anglais, - breastmounted%20hardpoints
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- points d'attache renforcés à mi-longueur de fuselage
1, fiche 2, Français, points%20d%27attache%20renforc%C3%A9s%20%C3%A0%20mi%2Dlongueur%20de%20fuselage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des points d'attache renforcés à mi-longueur de fuselage lui permettront d'emporter en charges extérieures des nacelles de canons, des missiles et des torpilles. 1, fiche 2, Français, - points%20d%27attache%20renforc%C3%A9s%20%C3%A0%20mi%2Dlongueur%20de%20fuselage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centreline station
1, fiche 3, Anglais, centreline%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Rafale C is equipped with 14 external hardpoints while the M has only 13, no centreline station. 1, fiche 3, Anglais, - centreline%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d'accrochage de charge ventrale
1, fiche 3, Français, point%20d%27accrochage%20de%20charge%20ventrale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La version «Marine» n'en aura que 13 et pas de point d'accrochage de charge ventrale. 1, fiche 3, Français, - point%20d%27accrochage%20de%20charge%20ventrale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Forces
- Flight Simulators (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- piston-engined trainer
1, fiche 4, Anglais, piston%2Dengined%20trainer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Four prototype Pillan piston-engined trainers have so far been built against a Chilean Air Force requirement for 100. The aircraft, which are also intended for border patrol, have two underwing hardpoints and the example displayed at Fida ’82 carried two A-6 rocket launchers made by the Chilean firm Cardoen Industries. 1, fiche 4, Anglais, - piston%2Dengined%20trainer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- PILLAN
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avion d'entraînement à moteur à pistons 1, fiche 4, Français, avion%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20pistons
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Quatre prototypes du Pillan, avion d'entraînement à moteur à pistons ont déjà été construits. L'Armée de l'air chilienne prévoit de se doter de 100 exemplaires de cet avion, qui sera utilisé aussi pour la surveillance des frontières. L'appareil est doté de deux points d'accrochage sous voilure. Le prototype présenté à Fida '82 était équipé de deux lance-roquettes A-6 réalisés au Chili par Cardoen Industries. 1, fiche 4, Français, - avion%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20pistons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :