TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMIHEDRAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tetartohedral
1, fiche 1, Anglais, tetartohedral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having one fourth the number of planes required by complete symmetry. 2, fiche 1, Anglais, - tetartohedral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... slight variation in the pH as well as in the buffer used in the crystallization experiments led to crystals with different degrees of merohedral twinning that may vary from perfect hemihedral twinning to perfect tetartohedral twinning. 3, fiche 1, Anglais, - tetartohedral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétartoédrique
1, fiche 1, Français, t%C3%A9tarto%C3%A9drique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétartoèdre 1, fiche 1, Français, t%C3%A9tarto%C3%A8dre
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un cristal qui offre le phénomène de la tétartoédrie. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9tarto%C3%A9drique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tétartoédrie : Propriété des cristaux dont le degré de symétrie est quatre fois plus petit que celui de leur réseau. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9tarto%C3%A9drique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Piezoelectricity
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyroelectricity
1, fiche 2, Anglais, pyroelectricity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pyro-electricity 2, fiche 2, Anglais, pyro%2Delectricity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polarization caused in certain hemihedral crystals by temperature variations. 3, fiche 2, Anglais, - pyroelectricity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piézoélectricité
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyroélectricité
1, fiche 2, Français, pyro%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polarisation provoquée dans certains cristaux hémièdres par des variations de température. 2, fiche 2, Français, - pyro%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Piezoelectricidad
- Física
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piroelectricidad
1, fiche 2, Espagnol, piroelectricidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Electricidad engendrada en un cuerpo por los cambios de su temperatura. 1, fiche 2, Espagnol, - piroelectricidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los cristales hemiedros [...] tienen la propiedad de producir una débil fuerza electromotriz cuando varía su temperatura. 1, fiche 2, Espagnol, - piroelectricidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antihemihedry
1, fiche 3, Anglais, antihemihedry
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hemihedry : the property or quality of crystallization in hemihedral forms. 2, fiche 3, Anglais, - antihemihedry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antihémiédrie
1, fiche 3, Français, antih%C3%A9mi%C3%A9drie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hémiédrie caractérisée par l'absence de centre de symétrie mais la présence d'un ou plusieurs plans de symétrie. 2, fiche 3, Français, - antih%C3%A9mi%C3%A9drie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Antihémiédrie : Il n'y a plus de centre de symétrie, mais le plan de symétrie est conservé [...] 3, fiche 3, Français, - antih%C3%A9mi%C3%A9drie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antihemiedría
1, fiche 3, Espagnol, antihemiedr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hemiedría caracterizada por la presencia en el cristal de uno o varios planos de simetría y la falta de centro de simetría. 1, fiche 3, Espagnol, - antihemiedr%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- triclinic crystal
1, fiche 4, Anglais, triclinic%20crystal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anorthic crystal 2, fiche 4, Anglais, anorthic%20crystal
correct
- asymmetric crystal 3, fiche 4, Anglais, asymmetric%20crystal
correct
- asymmetrical crystal 4, fiche 4, Anglais, asymmetrical%20crystal
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A crystal whose unit cell has axes which are not at right angles, and are unequal. 2, fiche 4, Anglais, - triclinic%20crystal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Asymmetric : Said of crystals of the hemihedral class of the triclinic system, which have no symmetry elements... 5, fiche 4, Anglais, - triclinic%20crystal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cristal triclinique
1, fiche 4, Français, cristal%20triclinique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cristal ne possédant ni axe de symétrie ni plan de symétrie. 2, fiche 4, Français, - cristal%20triclinique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :