TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMODYNAMICS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hemodynamic instability
1, fiche 1, Anglais, hemodynamic%20instability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hemodynamics is the study of blood movement; when this movement is compromised you get hemodynamic instability. 2, fiche 1, Anglais, - hemodynamic%20instability
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haemodynamic instability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité hémodynamique
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20h%C3%A9modynamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La période postopératoire est potentiellement à risque d’instabilité hémodynamique en rapport avec le saignement du foyer chirurgical, la fuite capillaire, et une hausse de la consommation en oxygène liée à la phase de réveil et d’extubation. 2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20h%C3%A9modynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-term anesthesia
1, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20anesthesia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long-term anaesthesia 1, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20anaesthesia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Influence of long-term anesthesia on regional blood flow distribution and hemodynamics in the dog. 1, fiche 2, Anglais, - long%2Dterm%20anesthesia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anesthésie de longue durée
1, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sie%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anesthésie prolongée 2, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sie%20prolong%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'anesthésie de longue durée. Chirurgie cardiaque chez l'enfant de moins de 10 kg. 2, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sie%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Influence de l'anesthésie prolongée sur la distribution de la circulation sanguine régionale et l'hémodynamique chez le chien. 2, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sie%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- specialist in hemodynamics
1, fiche 3, Anglais, specialist%20in%20hemodynamics
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hemodynamics. The study of the movements of the blood and of the forces concerned therein. 2, fiche 3, Anglais, - specialist%20in%20hemodynamics
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémodynamicien
1, fiche 3, Français, h%C3%A9modynamicien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cardiopathies congénitales à révélation néonatale : point de vue du cardiologue, de l'hémodynamicien, du chirurgien et de l'anesthésiste réanimateur. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9modynamicien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple tiré de la base de données PASCAL. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9modynamicien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :