TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HEMOSIDERIN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Genitals
CONT

Easily diagnosed endometriosis includes lesions with endometrial glands, endometrial stroma, and hemosiderin deposition.

OBS

endometrial gland: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • endometrial glands

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Organes génitaux
CONT

Le polype de l’endomètre, une excroissance hyperplasique des glandes endométriales et du stroma, est une cause fréquente de saignements anormaux avant et après la ménopause.

OBS

glande endométriale : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • glandes endométriales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
  • The Pancreas
DEF

An abnormal deposition of hemosiderin in the hepatic cells, causing tissue damage...

OBS

It is usually an antosomal recessive condition, but is occasionally acquired.

Français

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
  • Pancréas
DEF

Maladie caractérisée par une surcharge en fer de plusieurs parenchymes, notamment hépatique, transmise sur le mode autosomique récessif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hígado y conductos biliares
  • Páncreas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Pancreas
DEF

Disorder due to deposition of hemosiderin in the parenchymal cells, causing tissue damage and dysfunction of the liver, pancreas, heart, and pituitary.

OBS

The term "bronze diabetes," coined by Hanot and Schachmann in 1886, refers to the association of diabetes with hemochromatosis.

Français

Domaine(s)
  • Pancréas
DEF

Diabète associé à une hémochromatose.

CONT

L'hémochromatose primitive familiale est une maladie héréditaire [...] La triade classique de pigmentation cutanée, de diabète et de maladie hépatique (diabète bronzé) survient dans une minorité de cas et constitue l'un des derniers stades de la maladie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A fubrina in the metaphyseal regions of long bones, wherein bone is replaced by fibrous tissue containing giant cells, hemosiderin pigment, and lipid-laden histiocytes. Mostly observed in growing children.

OBS

Related terms: metaphyseal fibrous defect, nonosteogenic fibroma.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Un harmatome ou dysplasie circonscrite qui se produit à l'âge de la croissance du squelette, entre 4 et 10 ans environ ayant pour caractère essentiel l'envahissement d'un ou de plusieurs os par du tissu fibreux (formé de cellules allongées, fibroblastiques, accompagnées de fibre de collagène et disposées en faisceaux, en tourbillons ou en nappes associées à des cellules géantes surtout s'il existent des foyers hémorragiques).

CONT

[La lacune corticale fibreuse et le fibrome non ossifiant] sont considérés comme fondamentalement identiques. Le terme de lacune corticale fibreuse métaphysaire s'applique bien aux lésions petites et superficielles alors que celui de fibrome non ossifiant convient mieux aux lésions plus volumineuses s'étendant profondément.

OBS

Termes connexes : fibrome non ostéogénique de l'os, dysplasie fibreuse des os, syndrome de Jaffé-Lichtenstein-Uehlinger, ostéofibrome lenticulaire, dysplasie fibreuse polyostéique, osteofibrosis deformans juvenilis, maladie de Jaffé-Leichtenstein, syndrome de Jaffé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A lesion of growing children in the metaphyseal regions of long bones, in which bone is replaced by fibrous tissue containing giant cells, hemosiderin pigment, and lipid-laden histiocytes.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

a test for hemosiderin made by treating the substance with hydrochloric acid and potassium ferrocyanide; the Prussian blue reaction is produced if hemosiderin is present.

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Les réactions cytochimiques les plus courantes sont : la réaction de Perls pour la mise en évidence du fer (voir sidéroblastes, sidérocytes); (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :