TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ecotherapy is one of [the] ecosystem services that nature provides and is based on the theories of ecopsychology. Broadly speaking, it is an area of psychology that embraces ecology and aims to be holistic in theory and practice … This means that from an ecotherapy perspective, the health(physical and mental) of a human being is viewed in the context of the health of the Earth and its natural ecosystems … Ecotherapy helps people connect with nature to aid in dealing with physical and mental illnesses …  5, fiche 1, Anglais, - ecotherapy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écothérapie, appelée aussi parfois «thérapie verte», est une thérapie qui reconnaît le rôle vital de la nature et s'occupe de la relation que l'humain entretient avec elle.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9coth%C3%A9rapie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una investigación científica en un campo cada vez más estudiado llamado ecoterapia o "terapia verde" ha demostrado una fuerte conexión entre la naturaleza y la salud mental. […] sabemos [así] que pasar tiempo en la naturaleza nos ayuda a reducir la ansiedad, la depresión y el estrés de la vida diaria.  1, fiche 1, Espagnol, - ecoterapia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Health geography views health from a holistic perspective encompassing society and space, and it conceptualizes the role of place, location and geography in health, well-being and disease.  1, fiche 2, Anglais, - health%20geography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Discipline qui] décrit l'état des lieux sanitaires, [...] analyse les processus qui ont conduit aux disparités spatiales de santé constatées [et] étudie les effets spatiaux et territoriaux de la qualité de la santé de la population.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9ographie%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Another emerging perspective is the biopsychosocial model, which incorporates biological and physiological mechanisms, psychological processes (learning, conditioning, modelling, and coping with stress), and social and environmental processes (interpersonal relationships and broader culture). This perspective highlights the multidimensional nature of causes and treatments.  1, fiche 3, Anglais, - biopsychosocial%20model

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Such a statement would envision this system to be based on the psycho-social model of care which is responsive to client needs and perspectives (and involves client and family input) ...  2, fiche 3, Anglais, - biopsychosocial%20model

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The psycho-social model recognizes that people may need specific medical interventions but takes a broader, more holistic perspective on the needs of the individual.  2, fiche 3, Anglais, - biopsychosocial%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle biopsychosocial [...] tient compte des interrelations entre les aspects biologiques, psychologiques et sociaux de la maladie [...] Tandis que, dans le modèle biomédical classique, les données relatives à l'environnement humain du patient restent en dehors du champ de la science et de l'enquête critique, le modèle bio-psycho-social postule qu'il importe d'approcher les aspects personnels, interpersonnels et sociaux de sa vie avec la même rigueur et la même acuité critique que celles que l'on applique aux phénomènes biologiques.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20biopsychosocial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1977 Engel postuló la necesidad de un modelo médico holístico que él llamó biopsicosocial como respuesta a otro modelo, el biomédico [...] Su propuesta tuvo una buena acogida por parte de los sectores deseosos de incorporar la empatía y la compasión en la práctica médica. Examinaremos de manera crítica las dos vertientes que nos propone el modelo biopsicosocial: a) un modelo de causación superador del modelo clásico de causa-efecto, y en este sentido se postula como "un nuevo paradigma en la medicina", y b) la apuesta por dar la palabra al paciente en el proceso asistencial, pasando de ser mero objeto a ser sujeto del acto clínico.  1, fiche 3, Espagnol, - modelo%20biopsicosocial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of a conference held in Hull, Québec at the Palais des Congrès, January 31-February 1 1995. This conference was designed to give participants a better understanding of the new information environment that is currently developing around electronic communications networks and its impact on the Department of Justice. The organizers of the conference have tried to bring legal and administration professionals together in a single forum to discuss this medium's potential impact on the Department, and on its activities, from a holistic perspective.  1, fiche 4, Anglais, - Justice%20on%20the%20Electronic%20Highway

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence tenue à Hull (Québec) au Palais des Congrès du 31 janvier au 1er février 1995. Cette conférence visait à mieux faire comprendre aux participants le nouvel environnement informationnel qui s'élabore actuellement autour des réseaux de communication électroniques et de son impact sur le ministère de la Justice. Les organisateurs de cette conférence ont tenté de regrouper les professionnels du droit et de l'administration en un seul et même forum pour traiter dans sa globalité l'impact que peut avoir ce médium sur le Ministère et ses activités.  1, fiche 4, Français, - La%20justice%20sur%20l%27autoroute%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol