TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOLISTIC PROCESS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- truth telling and reconciliation process
1, fiche 1, Anglais, truth%20telling%20and%20reconciliation%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The truth telling and reconciliation process as part of an overall holistic and comprehensive response to the Indian Residential School legacy is a sincere indication and acknowledgement of the injustices and harms experienced by Aboriginal people and the need for continued healing. 1, fiche 1, Anglais, - truth%20telling%20and%20reconciliation%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de vérité et de réconciliation
1, fiche 1, Français, processus%20de%20v%C3%A9rit%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9conciliation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le processus de vérité et de réconciliation, qui s'inscrit dans une réponse holistique et globale aux séquelles des pensionnats indiens, est une indication et une reconnaissance sincères de l'injustice et des torts causés aux Autochtones, de même que du besoin de poursuivre la guérison. 1, fiche 1, Français, - processus%20de%20v%C3%A9rit%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9conciliation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- journey mapping
1, fiche 2, Anglais, journey%20mapping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Journey mapping is a process that provides a holistic view of the customer experience that] starts by compiling a series of user actions into a timeline. Next, the timeline is fleshed out with user thoughts and emotions in order to create a narrative. This narrative is condensed and polished, ultimately leading to a visualization. 1, fiche 2, Anglais, - journey%20mapping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartographie de parcours
1, fiche 2, Français, cartographie%20de%20parcours
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- David Smith Centre
1, fiche 3, Anglais, David%20Smith%20Centre
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The mandate of the David Smith Centre is to provide holistic, structured substance abuse treatment programmes to help hard-to-serve youth 13 to 18 years of age to address their abuse of alcohol and drugs, and to provide ongoing support in the process. 2, fiche 3, Anglais, - David%20Smith%20Centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre David Smith
1, fiche 3, Français, Centre%20David%20Smith
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Management Theory
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holistic management system
1, fiche 4, Anglais, holistic%20management%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To achieve competitive advantage, executives must design a holistic management system that creates an environment that enables employees to satisfy customers. 1, fiche 4, Anglais, - holistic%20management%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
holistic : said of thinking which considers a phenomenon, situation or process as being a total and independent one which, although composed of various inter-related or interdependent components, is greater than merely a sum of its components. 2, fiche 4, Anglais, - holistic%20management%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Théories de la gestion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de gestion holistique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20holistique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour obtenir un avantage concurrentiel, les cadres doivent concevoir un système de gestion holistique qui crée un cadre permettant aux employés de satisfaire la clientèle. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20holistique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :