TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Solid wood strip flooring with tongue-and-grooved edges... also has tongue-and-grooved ends... The back may be hollow back or scratch back.  2, fiche 1, Anglais, - hollow%20back

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A position with the patient lying on the back with a sand-bag under the hollow of the back : used in surgery on the biliary tract.  1, fiche 2, Anglais, - Robson%27s%20position

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Position préconisé dans les interventions sur la vésicule biliaire.  1, fiche 2, Français, - position%20de%20Mayo%2DRobson

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hollow of the back of a saddle-backed or sway-backed horse.  1, fiche 3, Anglais, - hollow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Courbe du dos du cheval qui est ensellé.  1, fiche 3, Français, - ensellement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hollow tube inserted into the mouth and back of the throat to prevent the tongue from blocking off the passage of air in unconscious persons.  3, fiche 4, Anglais, - oropharyngeal%20airway

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à maintenir la liberté des voies aériennes à travers la cavité buccale et le pharynx.  2, fiche 4, Français, - canule%20oropharyng%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This small species is about 3 1/2 inches in total length(including the tail), with a wing-spread of about 9 inches.... It is well-covered with long, silky brown hair. On the back, the longer hairs are tipped with a burnished copper sheen, a characteristic of the species.... The myotids are nocturnal or crepuscular in activity. They spend the summer daylight hours sleeping in a cave, mine, culvert, hollow tree, or attic... After sundown,... they emerge to flit about in search of food.  2, fiche 5, Anglais, - little%20brown%20myotis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A mammal of the family Vespertilionidae.  4, fiche 5, Anglais, - little%20brown%20myotis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Vespertilionidae.  5, fiche 5, Français, - vespertilion%20brun

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The inflammation of the pharynx(the hollow tube in the back of the throat about 5 inches long that starts behind the nose and ends at the top of the trachea).  1, fiche 6, Anglais, - pharyngitis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pharyngitis is popularly known as a sore throat.  1, fiche 6, Anglais, - pharyngitis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inflammation ou infection du pharynx.  2, fiche 6, Français, - pharyngite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used on barrel back, fan back, kidney shaped and hollow backed upholstered pieces. Individual upholstered pockets(pipes) are stuffed separately to give a comfortable soft curve in the back.  4, fiche 7, Anglais, - channeling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

the anterior concavity in the curvature of the lumbar and cervical spine as viewed from the side.  2, fiche 8, Anglais, - lordosis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term is used to refer to abnormally increased curvature(hollow back, saddle back, swayback) and to the normal curvature(normal lordosis).  2, fiche 8, Anglais, - lordosis

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

"hollow back", "saddle back" and "swayback" are more particular form of lordosis.  3, fiche 8, Anglais, - lordosis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courbure de la colonne vertébrale à convexité antérieure.  3, fiche 8, Français, - lordose

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ainsi l'antéropulsion (ou la bascule vers l'avant) du bassin responsable de la lordose caractérisée par le creux lombaire est souvent produite par des muscles du dos trop forts par rapport aux muscles de l'abdomen.  4, fiche 8, Français, - lordose

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An extrusion process in which the metal is forced back inside a hollow ram that pushes the die forward into the metal.  2, fiche 9, Anglais, - indirect%20extrusion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Two genera of ferns are known to be ant-fed, ant-house epiphytes. In southeast Asia, the genus Lecanopteris grows in much the same habitat as the rubiaceous ant-plants ... Like Dischidia, Lecanopteris species display a variety of ant-house structures ... Lecanopteris mirabilis has the simplest domatium, a solid, arching rhizome that hugs the tree branch. Ants live in the hollow between the rhizome and the bark.  2, fiche 10, Anglais, - ant%2Dplant

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Highly specialized domatia are found in southeast Asian species of the family Rubiaceae. These relatives of coffee and gardenias are the classic ant-fed ant-house plants.... The domatium of these epiphytes is the base of the stem which becomes enlarged into a tuber. Hollow, interconnected chambers form within the tuber as tissue dies back. The chambers have entrance holes which allow the ants access, and in some cases, tiny pores further ventilate the chambers... Nutrients released by decay of the ants’ waste, mostly leftover insect pieces, are absorbed by special "warts" inside the chambers...  3, fiche 10, Anglais, - ant%2Dplant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La coévolution plantes-fourmis. Contre une protection, les plantes fournissent le gîte (domaties : épines, tiges, limbes présentant des cavités) et/ou le couvert (nectar extrafloral; corps nourriciers).  1, fiche 10, Français, - plante%2Dfourmi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The back of a book which, when the book is open, has a hollow space between the spine covering material and the sewn back.  1, fiche 11, Anglais, - loose%20back

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dos d'une couverture qui n'adhère pas au dos des cahiers cousus.  1, fiche 11, Français, - dos%20bris%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The rotary oil burner is a horizontal atomizing unit consisting of only one moving part, a hollow steel shaft, on which are mounted the atomizing cup, the fan, and the motor rotor. These parts comprise the shaft assembly, which rotates on two ball bearings. The fuel oil is introduced by means of a stationary fuel tube extending through the centre of the hollow main shaft of the burner into the atomizing cup.... In the Ray rotary oil burner, the oil is introduced into the tail end of the fuel tube, passes through the tube, and flows out of the fuel tip into the back portion of the atomizing cup. The fuel tube and tip are stationary and the oil passages are such size that high pressure is not required to obtain the rated oil capacity.  1, fiche 13, Anglais, - Ray%20horizontal%20rotary%20burner

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The hollow spike belt consists of two rows of hollow spikes inserted in 4-ply, woven rubber belting with segmented metal back plating. The spikes are case hardened, the tips of which are ground to a fifteen degree angle and then teflon coated to allow easier penetration. Simply unroll it across the highway in the suspect vehicle's path. When the vehicle passes over the spikes, they penetrate the front tires, break loose from the belt and cause air to escape.  1, fiche 14, Anglais, - hollow%20spike%20belt

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le] hérisson à pointes creuses se déroule sur la chaussée pour un barrage de police; biseautées à 15 degrés, ses pointes creuses restent dans les pneus et les font se dégonfler sans éclater.  1, fiche 14, Français, - h%C3%A9risson%20%C3%A0%20pointes%20creuses

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol