TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center.  1, fiche 1, Anglais, - hollow%20cone%20spray%20pattern

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certains pulvérisateurs (...) peuvent être constitués de telle façon qu'ils donnent l'une des répartitions des gouttelettes [suivantes:] (...)-La première, dite à "jet creux" traduit un rassemblement des particules sur une surface conique et sans faible épaisseur parfaitement perméable à l'air de combustion soufflé par le ventilateur du brûleur, ce qui entraîne ipso facto un excellent mélange favorisant l'apparition d'une bonne combustion.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20des%20gouttelettes%20%C3%A0%20jet%20creux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the solid cone, by definition, the distribution of droplets is fairly uniform throughout the pattern.  1, fiche 2, Anglais, - droplet%20distribution

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center.  1, fiche 2, Anglais, - droplet%20distribution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains pulvérisateurs (...) peuvent être constituées de telle façon qu'ils donnent l'une des répartitions des gouttelettes (...) [suivantes] - La première, dite à "jet creux" (...) - La seconde, dite à "jet plein" (...) - La troisième est désignée par l'expression "jet semi-creux" (...).  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9partition%20des%20gouttelettes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center.  2, fiche 3, Anglais, - hollow%20cone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le "cône creux" (...), les gouttelettes sont réparties au voisinage de la surface; le cône de pulvérisation entoure alors un cône creux, plus étroit et vide.  2, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20creux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center. In general, the hollow-cone spray can be recommended for use in the smaller burners, particularly those firing 1 gallon per hour(gph) and under, regardless of air pattern.  1, fiche 4, Anglais, - hollow%2Dcone%20spray

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La première, [répartition des gouttelettes] dite à "jet creux" (repère a), traduit un rassemblement des particules liquides sur une surface conique et sous faible épaisseur parfaitement perméable à l'air de combustion soufflé par le ventilateur du brûleur, ce qui entraîne ipso facto un excellent mélange favorisant l'apparition d'une bonne combustion.  2, fiche 4, Français, - jet%20creux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol