TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOLLOW MILL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hollow shell
1, fiche 1, Anglais, hollow%20shell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pierced billet or hollow shell is rolled by a mandrel mill [that reduces its] outside diameter and wall thickness [and] forms a multiple length mother tube. 1, fiche 1, Anglais, - hollow%20shell
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Seamless hollow shell. 2, fiche 1, Anglais, - hollow%20shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébauche creuse
1, fiche 1, Français, %C3%A9bauche%20creuse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ébauche creuse sans soudure. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9bauche%20creuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grinding mill
1, fiche 2, Anglais, grinding%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grinder 2, fiche 2, Anglais, grinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for the wet or dry fine crushing of ore or other material. 3, fiche 2, Anglais, - grinding%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crushers are used when the feed (material to be processed) is coarse; grinding mills, when the feed is relatively fine. 4, fiche 2, Anglais, - grinding%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The three main types [of grinding mill] are the ball, rod, and tube mills. The mill consists of a rotating cylindrical drum and the ore enters one hollow trunnion and the finished product leaves the other. 3, fiche 2, Anglais, - grinding%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur
1, fiche 2, Français, broyeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à réduire en poudre plus ou moins fine des morceaux de matériau peu résilient. 2, fiche 2, Français, - broyeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Broyage. Le minerai concassé à 8 à 12 mm est amené à la fraction de millimètre exigée, contrôlée à la sortie du broyeur par un classificateur qui recycle les fragments encore trop gros [...] 3, fiche 2, Français, - broyeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière. 4, fiche 2, Français, - broyeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lampen mill
1, fiche 3, Anglais, Lampen%20mill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A number of laboratory beating devices are in use around the world for routine testing and experimental work.... The two devices most commonly used in North America are the Valley beater and the PFI mill. The Lampen mill is more popular in Scandinavia, the United Kingdom and Australia. The Jokro mill is favored in Germany.... The Lampen mill consists of a hollow circular housing rotating around a horizontal axis at 250 rpm, in which a smooth spherical 10-kg ball is allowed to roll freely.... The pulp sample is milled by the rotating ball at relatively low consistency(3. 0% for softwood, 3. 6% for hardwood), providing a slow, gentle refining action. The main variable affecting the uniformity of action is the micro-roughness of the ball and housing. 1, fiche 3, Anglais, - Lampen%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raffineur à boule Lampen
1, fiche 3, Français, raffineur%20%C3%A0%20boule%20Lampen
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :