TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plastic 12" tape measure with hook to hang on belt and crank to wind it in.  1, fiche 1, Anglais, - Belt%20Buddies%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Belt Buddies™: A trademark of Tomy (Singapore).  1, fiche 1, Anglais, - Belt%20Buddies%26trade%3B

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ruban à mesurer de 12 pouces en plastique avec crochet pour installer à la ceinture et manivelle pour le remonter.  1, fiche 1, Français, - Belt%20Buddies

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Belt Buddies^MC : Marque de commerce de la société Tomy, Singapour.  1, fiche 1, Français, - Belt%20Buddies

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A woven nylon tape fastener consisting of a hook or male section, and a pile or female section covered with tiny, softloops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable and secure closure. To open, simply peel apart.  6, fiche 2, Anglais, - Velcro

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cuffs [of the combat jacket] are adjustable with a hook and loop closure (Velcro) to provide ease of use and a snugger fit for protection against the elements.  7, fiche 2, Anglais, - Velcro

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système constitué de deux bandes étroites façonnées, l'une en petites bouclettes très serrées en nylon, l'autre, sorte de petits crochets de même matière qui s'imbriquent dans ses boucles par simple pression et se séparent par traction.  4, fiche 2, Français, - Velcro

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les poignets [de la veste de combat] munis d'une fermeture à boucles et à crochets (Velcro) permettent d'obtenir facilement un ajustement serré et, ainsi, de se protéger contre les intempéries.  5, fiche 2, Français, - Velcro

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Velcro tape fasteners are woven and consist of two mating strips. The hook or male section is covered with stiff little hooks. The loop or female section is covered with tiny soft loops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable, highly versatile and secure closure.  1, fiche 3, Anglais, - loop%20tape

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Velcro tape fasteners are woven and consist of two mating strips. The hook or male section is covered with stiff little hooks. The loop or female section is covered with tiny soft loops. When pressed together the hooks and loops engage, creating and adjustable, highly versatile and secure closure.  1, fiche 4, Anglais, - hook%20tape

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quand on presse ensemble les agrafes et les boucles, on obtient une fermeture réglable, très pratique et bien serrée.  1, fiche 4, Français, - galon%20agrafeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Velcro tape fasteners are woven and consist of two mating strips. The hook or male section is covered with stiff little hooks. The loop or female section is covered with tiny soft loops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable, highly versatile and secure closure  1, fiche 5, Anglais, - tape%20fastener%2C%20hook%20and%20loop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol