TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Drafto "RF AUTOLATCH" is a radio frequency operated motorized gravity latch to be installed on overhead crane Hook Blocks, Rotating Hook Blocks, and Weighblocks... The gravity latch opens by "RF" remote control initiated by the operator. Allows safe unhooking in areas not otherwise accessible. Removes "hook-up" person from dangerous location.  1, fiche 1, Anglais, - hook%2Dup%20person

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Truck crane ... Three-sectioned telescopic boom from high-strength steel with welded inner and outer corner seams provides for effective and safe work of the crane, crane operator and slingman. In transport position the boom is laid on stand, main hook cage - to recess in the stand. The latter is positioned behind the driver’s cabin without slingman’s help.  2, fiche 1, Anglais, - hook%2Dup%20person

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

primary function: To hook and unhook slings and other attachments for mobile crane (in the warehouse yard).  5, fiche 1, Anglais, - hook%2Dup%20person

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".  6, fiche 1, Anglais, - hook%2Dup%20person

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'élingage constitue une part importante des opérations de manutention dans la transformation des matières premières en produits finis. Les appareils de levage chaque jour plus nombreux et plus puissants exigent toutefois que soit établi un dispositif de jonction entre la charge et l'appareil [...] Pour aider l'élingueur dans sa tâche, des élingues et accessoires de tous types sont conçus, mais encore faut-il que le matériel mis à sa disposition soit employé rationnellement, en d'autres termes, que l'élingueur connaisse ce matériel et sache parfaitement l'utiliser [...] Il ne s'agit pas de manœuvrer et déplacer des charges dans l'espace sans connaître et appliquer toutes les règles de sécurité afférentes à la profession d'élingueur.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lingueur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the author worked in the British, Norwegian, and Middle Eastern, Off Shore Oil Industries... His experience covered the design phase of complete off shore oil platforms, their fabrication and construction, load out to site, also, their hook-up and final commissioning.  3, fiche 2, Anglais, - hook%2Dup

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assemblage, sur un site d’exploitation, des éléments constitutifs d’une unité de production.  1, fiche 2, Français, - raccordement%20sur%20site

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le raccordement sur site concerne généralement les sites d'exploitation en mer.  1, fiche 2, Français, - raccordement%20sur%20site

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

raccordement sur site : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, fiche 2, Français, - raccordement%20sur%20site

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hook-up will be effected by your instructor's canopy coming into contact with you behind your knees and you should then take a hold of the leading edge of the upper surface of his canopy.... you can now hook your feet into the sides of the ’channel' so that the leading edge is across your ankles.  1, fiche 3, Anglais, - hook%2Dup

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

What causes wraps and entanglements? Most are caused by bad docks.  2, fiche 3, Anglais, - hook%2Dup

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

CRW hook-up.  1, fiche 3, Anglais, - hook%2Dup

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accrochage à une formation en chute libre.  2, fiche 3, Français, - accrochage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time needed for a contractor to assemble materials, equipment, and personnel and have them available to begin work at a designated site.  2, fiche 4, Anglais, - mobilization%20time

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Has the contractor allowed adequate mobilization time? On most projects, the schedule should allow three to four weeks mobilization time(field office trailer set up, utilities hook-up, equipment mobilization, etc.)  1, fiche 4, Anglais, - mobilization%20time

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hook-up : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick  3, fiche 5, Anglais, - hook%2Dup

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.  3, fiche 5, Français, - raccordement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 5, Français, - raccordement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chassis frame side rail with a tapered rear-end section for easy semi-trailer hook-up and greater clearance between the tractor chassis frame and the semi-trailer understructure.  1, fiche 6, Anglais, - tractor%20taper%20side%20rail

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Longeron de cadre de châssis dont la partie à l'extrémité arrière a été aménagée avec une découpe biaise de façon à favoriser l'attelage des semi-remorques et à augmenter la garde entre le cadre de châssis du tracteur routier et le soubassement de la semi-remorque.  1, fiche 6, Français, - longeron%20chanfrein%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Larguero de bastidor de tractor con cortes en chaflán o ángulo diedro en el extremo posterior para facilitar el acoplamiento de semirremolques y aumentar la distancia entre el chasis del camión tractor y la estructura inferior del semirremolque.  1, fiche 6, Espagnol, - larguero%20de%20tractor%20ahusado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.  1, fiche 7, Anglais, - main%20water%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.  1, fiche 7, Français, - conduite%20principale%20d%27eau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.  1, fiche 8, Anglais, - main%20sewer%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.  1, fiche 8, Français, - conduite%20principale%20d%27%C3%A9gout

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.  1, fiche 9, Anglais, - main%20gas%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.  1, fiche 9, Français, - conduite%20principale%20de%20gaz

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.  1, fiche 10, Anglais, - main%20electrical%20transmission%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.  1, fiche 10, Français, - ligne%20principale%20de%20transport%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hook-up means a structure or line that connects a building to a main gas, sewer, water, electrical transmission or telecommunication line.  1, fiche 11, Anglais, - electrical%20transmission%20line

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

raccordement : structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication .  1, fiche 11, Français, - ligne%20de%20transport%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les termes «ligne de transport d'électricité» et «electrical transmission line» sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  4, fiche 11, Français, - ligne%20de%20transport%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

bolt-through connector option is also easy to use; hook-up may be slower but disengagement is not likely.  1, fiche 12, Anglais, - bolt%2Dthrough%20connector

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les raccords boulonnés offerts en option sont également faciles à utiliser; l'assemblage peut demander plus de temps, mais les risques de désaccouplement sont pratiquement nuls.  1, fiche 12, Français, - raccord%20boulonn%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

speeches were heard over a telephone conference hook-up by over 600 employees  1, fiche 13, Anglais, - hook%2Dup

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Des circuits de liaisons collectives permirent à plus de 600 employés d'entendre des discours. (Tel. News, Juin 1940).  1, fiche 13, Français, - circuit%20de%20liaison%20collective

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol