TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The discers can be separated if necessary, but not as easily as with a tandem hookup.  1, fiche 1, Anglais, - tandem%20hookup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les machines peuvent être, au besoin, séparées mais pas aussi facilement qu'avec l'attelage en tandem.  1, fiche 1, Français, - attelage%20en%20tandem

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For campsites made available after June 1998, the GST/HST paid on campsite fees, including hookup charges, is eligible for a rebate.  1, fiche 2, Anglais, - campsite%20fee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un remboursement sera accordé pour la TPS/TVH payée sur les frais exigés pour la location d'emplacements de camping, y compris les frais pour les raccordements, qui sont mis à la disposition des visiteurs après juin 1998.  1, fiche 2, Français, - frais%20de%20location%20d%27un%20emplacement%20de%20camping

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For campsites made available after June 1998, the GST/HST paid on campsite fees, including hookup charges, is eligible for a rebate.  1, fiche 3, Anglais, - hookup%20charges

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un remboursement sera accordé pour la TPS/TVH payée sur les frais exigés pour la location d'emplacements de camping, y compris les frais pour les raccordements, qui sont mis à la disposition des visiteurs après juin 1998.  1, fiche 3, Français, - frais%20pour%20raccordements

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A frontcountry campground which offers campers a range of facilities such as drinking water, toilets and showers, and which is equipped with dedicated utility services at each campsite, such as electrical hookup, water supply and sewer.  2, fiche 4, Anglais, - fully%20serviced%20campground

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 4, Anglais, - fully%20serviced%20campground

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terrain de camping de l'avant-pays qui offre toute une gamme de services aux campeurs notamment l'eau potable, des toilettes, des douches, et où chaque emplacement est doté de services spécialisés (prise électrique, alimentation en eau, égouts).  2, fiche 4, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme « camping » désigne à la fois l'activité et le terrain sur lequel se pratique cette activité.  3, fiche 4, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 4, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hookup : an arrangement of circuits and apparatus for a particular purpose.  2, fiche 5, Anglais, - sound%20hook%2Dup

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One price structure that is generally consistent with economic efficiency is referred to as the two or, more generally, the multi-block tariff. This approach is based on the fact that efficiency requires that price equal marginal cost only for the last unit purchased, so that the price of intramarginal units can be adjusted. For example, under a declining cost situation, with a two-part tariff structure there could be a lump sum or hookup charge and then all units sold would be priced at marginal cost. However, too high a lump sum charge may prevent some customers from purchasing service at all. To avoid this problem a multi-block declining tariff could be used. The last or "tailing" block rate would be set at marginal cost.  1, fiche 6, Anglais, - multi%2Dblock%20declining%20tariff

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dégressif : Se dit d'une somme à payer qui va en diminuant selon certains critères (quantité, durée, etc.) : Tarif dégressif.  2, fiche 6, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "tarif à tranches".  1, fiche 6, Français, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The center of resistance of a two-discer hookup is midway between the centers of resistance of the individual sections if both sections are the same size. The center of pull, the hitch pivot pin and the center of resistance should be aligned(...).  1, fiche 7, Anglais, - hitch%20pivot%20pin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le centre de résistance d'un ensemble de deux machines à disques est à mi-chemin entre les centres de résistance des deux sections si celles-ci sont de même taille. (...) le centre de traction, la broche du pivot d'attelage et le centre de résistance doivent être sur une même ligne droite.  1, fiche 7, Français, - broche%20du%20pivot%20d%27attelage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol