TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOOKWORM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Microbiology and Parasitology
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fecal disposal disease
1, fiche 1, Anglais, fecal%20disposal%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- faecal disposal disease 2, fiche 1, Anglais, faecal%20disposal%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fecal disposal diseases [are] caused by organisms that breed in excreta when sanitation is defective. 3, fiche 1, Anglais, - fecal%20disposal%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fecal disposal diseases [constitute a] group of water-based infections likely to be acquired only by eating uncooked fish or other large aquatic organisms. 4, fiche 1, Anglais, - fecal%20disposal%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of fecal disposal disease are clonorchiasis, diphyllobothriasis, fasciolopsiasis, paragonimiasis, and hookworm infections. 2, fiche 1, Anglais, - fecal%20disposal%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Microbiologie et parasitologie
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie due à l'assainissement défectueux de matières fécales
1, fiche 1, Français, maladie%20due%20%C3%A0%20l%27assainissement%20d%C3%A9fectueux%20de%20mati%C3%A8res%20f%C3%A9cales
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cachexia aquosa
1, fiche 2, Anglais, cachexia%20aquosa
correct, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The severe syndrome of malnutrition, weight loss, anemia, edema, and general debility caused by hookworm disease(Ankylostoma duodenale or Necator americanus). 1, fiche 2, Anglais, - cachexia%20aquosa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cachexie aqueuse
1, fiche 2, Français, cachexie%20aqueuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En pathologie humaine et animale, les Trématodes jouent un rôle qui n'est pas négligeable. La grande douve du foie, pour peu qu'elle soit abondante, provoque au bétail et surtout au mouton une maladie grave : la pourriture ou cachexie aqueuse. L'animal devient anémique et souffre d'œdèmes temporaires. Il s'amaigrit et meurt épuisé. 1, fiche 2, Français, - cachexie%20aqueuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hookworm anemia
1, fiche 3, Anglais, hookworm%20anemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chronic iron loss due to [hookworm] infection. 2, fiche 3, Anglais, - hookworm%20anemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anémie de l'ankylostomiase
1, fiche 3, Français, an%C3%A9mie%20de%20l%27ankylostomiase
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brickmaker's anemia
1, fiche 4, Anglais, brickmaker%27s%20anemia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brickmakers' anemia 2, fiche 4, Anglais, brickmakers%27%20anemia
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An anemia resulting from heavy hookworm infection, associated with contact by bricklayers with hookworm-contaminated soil. 1, fiche 4, Anglais, - brickmaker%27s%20anemia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anémie des briquetiers
1, fiche 4, Français, an%C3%A9mie%20des%20briquetiers
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :