TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The typical engine-driven duster is composed of a dust hopper holding from 25-200 lb of dust, with an agitator to keep the dust from caking and also to keep it flowing evenly through an adjustable opening in the bottom of the hopper that connects with the blower unit...  2, fiche 1, Anglais, - caking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

caking of fertilizer, of sugar.  3, fiche 1, Anglais, - caking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mottage : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 1, Français, - mottage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

p. ex mottage des engrais chimiques ou du sucre.  2, fiche 1, Français, - mottage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An enclosed finishing vat for cheesemaking(Cheddar, Colby or stirred-curd types) has a generally flat bottom with longitudinal trough for whey drainage; an oval side wall and a dome-shaped top which overlaps the sides. A reciprocating agitator unit mounted above the vat is fitted with both stirring and unloading paddles. Curd and whey are passed into the vat through an inlet in the top and whey drains into a tank situated at the lower end of the vat, with a screen to prevent curd from entering the tank. A curd discharge outlet with movable door is situated in the bottom wall of the tank, directly above a curd hopper fitted with a conveyor for moving curd to a collection area. As the vat is totally enclosed, contamination of the curd is virtually eliminated, evaporation heating of the vat is not required...(US Patent, 1982, no. 4, 308791 : information obtained through the FSTA data base).  2, fiche 2, Anglais, - finishing%20vat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The hammer mill' s medicator] is equipped with a hopper agitator to minimize bridging, a 25-setting proportioner dial and variable speed pulley to vary flow(...). Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 3.  1, fiche 3, Anglais, - proportioner%20dial

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le médicamenteur du moulin à marteaux] est muni d'un agitateur à trémie pour réduire le "pontage" au minimum. Il y a un cadran d'exaportionneur à 25 positions et une poulie à vitesse variable pour modifier l'écoulement. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 3.  1, fiche 3, Français, - cadran%20d%27exaportionneur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The hammer mill' s medicator] is equipped with a hopper agitator to minimize bridging, a 25-setting proportioner dial and variable speed pulley to vary flow(...). Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 3.  1, fiche 4, Anglais, - hopper%20agitator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le médicamenteur du moulin à marteaux] est muni d'un agitateur à trémie pour réduire le "pontage" au minimum. Il y a un cadran d'exaportionneur à 25 positions et une poulie à vitesse variable pour modifier l'écoulement. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 3.  1, fiche 4, Français, - agitateur%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol