TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOPPER BARGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- door
1, fiche 1, Anglais, door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hatch 1, fiche 1, Anglais, hatch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical unit on the bottom of a barge or hopper dredge and used to release dredged material through the bottom of the hull. 1, fiche 1, Anglais, - door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte
1, fiche 1, Français, porte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clapet 1, fiche 1, Français, clapet
correct, nom masculin
- panneau de sol 1, fiche 1, Français, panneau%20de%20sol
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité mécanique, montée sur le fond d'une barge ou d'une drague suceuse porteuse, qui permet de décharger de la cale les produits de dragage. 1, fiche 1, Français, - porte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective hopper capacity
1, fiche 2, Anglais, effective%20hopper%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume of dredged material that can be placed and retained in the hoppers of a hopper barge or a hopper dredger. 1, fiche 2, Anglais, - effective%20hopper%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité effective du puits à déblais
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20effective%20du%20puits%20%C3%A0%20d%C3%A9blais
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité effective des puits à déblais 1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20effective%20des%20puits%20%C3%A0%20d%C3%A9blais
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume des matériaux qui peuvent être disposés dans le(s) puits du chaland ou de la drague porteuse. 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20effective%20du%20puits%20%C3%A0%20d%C3%A9blais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- split hull
1, fiche 3, Anglais, split%20hull
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hull of a hopper dredger or a hopper barge which opens along the full length of the vessel(hopper). 1, fiche 3, Anglais, - split%20hull
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coque s'ouvrant longitudinalement
1, fiche 3, Français, coque%20s%27ouvrant%20longitudinalement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coque d'une drague porteuse ou d'un chaland, s'ouvrant sur toute la longueur du bateau (du puits à déblais). 1, fiche 3, Français, - coque%20s%27ouvrant%20longitudinalement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :