TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOPPER DREDGING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drag arm
1, fiche 1, Anglais, drag%20arm
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dragarm 2, fiche 1, Anglais, dragarm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suction pipe of a trailing suction hopper dredger which can be lowered to the bed during dredging operations. [Definition standardized by ISO. ] 3, fiche 1, Anglais, - drag%20arm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drag arm: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - drag%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau d'aspiration traînant
1, fiche 1, Français, tuyau%20d%27aspiration%20tra%C3%AEnant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élinde 2, fiche 1, Français, %C3%A9linde
nom féminin
- bras 2, fiche 1, Français, bras
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élinde d'aspiration d'une drague porteuse suceuse traînante, qui peut descendre dans le lit pendant les opérations de dragage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - tuyau%20d%27aspiration%20tra%C3%AEnant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'aspiration traînant : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - tuyau%20d%27aspiration%20tra%C3%AEnant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hopper dredging
1, fiche 2, Anglais, hopper%20dredging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
McLellan et al.(1989) report that when overflow is allowed during hopper dredging, the overflow plume is twice as long and the maximum suspended solids concentration 16 times greater than under nonoverflow conditions. 1, fiche 2, Anglais, - hopper%20dredging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération de drague suceuse-porteuse
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20drague%20suceuse%2Dporteuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
McLellan et al. (1989) indiquent pour leur part que l'utilisation de la surverse lors de l'opération des dragues suceuses-porteuses contribue à doubler les panaches de dispersion et à augmenter par un facteur de 16 les concentrations maximales de MES observées sans l'utilisation de la surverse. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20drague%20suceuse%2Dporteuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opération de drague suceuse porteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Environment
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 3, Anglais, plume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dispersion plume 1, fiche 3, Anglais, dispersion%20plume
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
McLellan et al.(1989) report that when overflow is allowed during hopper dredging, the overflow plume is twice as long and the maximum suspended solids concentration 16 times greater than under nonoverflow conditions. 1, fiche 3, Anglais, - plume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Environnement
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panache
1, fiche 3, Français, panache
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panache de dispersion 1, fiche 3, Français, panache%20de%20dispersion
correct, nom masculin
- nuage de particules 1, fiche 3, Français, nuage%20de%20particules
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
McLellan et al. (1989) indiquent pour leur part que l'utilisation de la surverse lors de l'opération des dragues suceuses-porteuses contribue à doubler les panaches de dispersion et à augmenter par un facteur de 16 les concentrations maximales de MES observées sans l'utilisation de la surverse. 1, fiche 3, Français, - panache
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :