TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOPPER FEEDER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 1, Anglais, hopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a feed shoe having a hopper for receiving powder materials from a source that communicates through a feeder tube with an enclosed filling chamber. 1, fiche 1, Anglais, - hopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Presses (Machines)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éléments essentiels d'une machine à comprimer alternative sont les suivants: [...] la trémie et le sabot assurent l'alimentation de la poudre dans la matrice. Le sabot dans le prolongement de la trémie se positionne au-dessus de la matrice et l'alimente en poudre à chaque cycle. 1, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storage hopper
1, fiche 2, Anglais, storage%20hopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rectangular grit-removal tank with grit-washing system and storage hopper. 2, fiche 2, Anglais, - storage%20hopper
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Refill Device-A refill device is the mechanism used to refill the supply hopper of a "weight-loss" weigh feeder. In most dry solids metering applications, the refill device is a storage hopper equipped with a quick acting, automatically operated slide gate; however, it can be other mechanisms as well, provided such mechanisms meet all of the criteria necessary for proper weigh feeder operation. 3, fiche 2, Anglais, - storage%20hopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémie de stockage
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20de%20stockage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dessableur rectangulaire avec laveur de sable et trémie de stockage. 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20de%20stockage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Matériels de stockage des produits en vrac [...] on donne le nom de trémie de stockage à des silos de petite capacité (30 à 100 m³) [...] ces équipements sont fréquemment intégrés dans les circuits de production mais n'assurent que des stockages de relativement courte durée. 3, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20de%20stockage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el almacenaje de materiales
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tolva de almacenamiento
1, fiche 2, Espagnol, tolva%20de%20almacenamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic hopper feeder
1, fiche 3, Anglais, automatic%20hopper%20feeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The hopper feeder can be supplied with traditional or electronic basket. 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20hopper%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargeuse peseuse automatique
1, fiche 3, Français, chargeuse%20peseuse%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chain curtain feeder
1, fiche 4, Anglais, chain%20curtain%20feeder
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feeder composed of a series of individual endless heavy duty steel chains hanging from a slowly rotating drum or shaft, their weight controlling the discharge of heavy and large material from the sloping outlet of the hopper or chute. 2, fiche 4, Anglais, - chain%20curtain%20feeder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chain curtain feeder: standardized by the British Standards Institution and by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - chain%20curtain%20feeder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distributeur à chaînes pendantes
1, fiche 4, Français, distributeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20pendantes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) distributeur composé d'une série de chaînes sans fin en acier de haute résistance suspendues à un tambour ou à [un] arbre à rotation lente, le poids de ces chaînes [assurant] le contrôle du débit de produits lourds et à grosse granulométrie à la sortie des goulottes inclinées. 2, fiche 4, Français, - distributeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20pendantes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
distributeur à chaînes pendantes. 2, fiche 4, Français, - distributeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20pendantes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
distributeur à chaînes pendantes : normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - distributeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20pendantes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- distributeur à chaîne pendante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Manipulación automática de materiales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentador de cortina de cadenas
1, fiche 4, Espagnol, alimentador%20de%20cortina%20de%20cadenas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horizontal paddle-wheel feeder
1, fiche 5, Anglais, horizontal%20paddle%2Dwheel%20feeder
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- paddle wheel feeder 2, fiche 5, Anglais, paddle%20wheel%20feeder
correct, États-Unis, normalisé
- horizontal rotary feeder with paddles 3, fiche 5, Anglais, horizontal%20rotary%20feeder%20with%20paddles
Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A feeder designed to extract material from a hopper having a longitudinal side slot and a bottom in the form of a shelf. The feeder is provided with one or more power-driven rotary paddles mounted on a power-propelled travelling frame, the paddles being arranged to extract material from the bottom shelf of the hopper. 1, fiche 5, Anglais, - horizontal%20paddle%2Dwheel%20feeder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
horizontal paddle-wheel feeder: Term standardized by the British Standards Institution; paddle wheel feeder: Term standardized by the United States of America Standards; horizontal rotary feeder with paddles: Term standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - horizontal%20paddle%2Dwheel%20feeder
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- horizontal rotary feeder with paddlers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distributeur à pales tournantes horizontales
1, fiche 5, Français, distributeur%20%C3%A0%20pales%20tournantes%20horizontales
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- distributeur à pales tournantes 2, fiche 5, Français, distributeur%20%C3%A0%20pales%20tournantes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) distributeur conçu pour extraire le produit d'une trémie, équipé d'un obturateur longitudinal, placé latéralement et dont le fond a la forme d'une tablette. Le distributeur est équipé d'une ou plusieurs pales tournantes montées sur un châssis moteur mobile [;] ces pales sont disposées pour extraire le produit du fond en forme de tablette de la trémie. 1, fiche 5, Français, - distributeur%20%C3%A0%20pales%20tournantes%20horizontales
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Distributeur à pales tournantes horizontales 1, fiche 5, Français, - distributeur%20%C3%A0%20pales%20tournantes%20horizontales
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
distributeur à pales tournantes : Terme normalisé par l'ISO; distributeur à pales tournantes horizontales : Terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 5, Français, - distributeur%20%C3%A0%20pales%20tournantes%20horizontales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Manipulación automática de materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alimentador de palas giratorias
1, fiche 5, Espagnol, alimentador%20de%20palas%20giratorias
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- screw feeder
1, fiche 6, Anglais, screw%20feeder
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A feeder composed of a full-bladed screw or screws arranged in the flat bottom of a hopper. 1, fiche 6, Anglais, - screw%20feeder
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
screw feeder: standardized by the British Standards Institution and by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - screw%20feeder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- distributeur à vis d'Archimède
1, fiche 6, Français, distributeur%20%C3%A0%20vis%20d%27Archim%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- distributeur à vis 2, fiche 6, Français, distributeur%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Distributeur à vis d'Archimède. Les produits sont entraînés par une vis d'Archimède constituée par une série ininterrompue de surfaces hélicoïdales ou spires (parfois de rubans hélicoïdaux) fixées sur un arbre tournant à l'intérieur d'une gaine métallique. Ces distributeurs conviennent pour la manutention de produits fins. 1, fiche 6, Français, - distributeur%20%C3%A0%20vis%20d%27Archim%C3%A8de
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
distributeur à vis : normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 6, Français, - distributeur%20%C3%A0%20vis%20d%27Archim%C3%A8de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- volumetric feeder
1, fiche 7, Anglais, volumetric%20feeder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Revolving disc volumetric feeder. The base of the feed hopper... is fitted with a disc which rotates at constant speed. An adjustable angle plough above this disc deflects the reagent at a variable rate. 1, fiche 7, Anglais, - volumetric%20feeder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- doseur volumétrique
1, fiche 7, Français, doseur%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Doseur volumétrique à sole tournante. À la base de la trémie d'alimentation [...] est disposée une sole tournante à vitesse constante sur laquelle un couteau [...] vient découper une couronne plus ou moins importante de produit. 1, fiche 7, Français, - doseur%20volum%C3%A9trique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- revolving disc feeder 1, fiche 8, Anglais, revolving%20disc%20feeder
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Revolving disc volumetric feeder. The base of the feed hopper... is fitted with a disc which rotates at constant speed. An adjustable angle plough above this disc deflects the reagent at a variable rate. 1, fiche 8, Anglais, - revolving%20disc%20feeder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- doseur à sole tournante
1, fiche 8, Français, doseur%20%C3%A0%20sole%20tournante
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Doseur volumétrique à sole tournante. A la base de la trémie d'alimentation [...] est disposée une sole tournante à vitesse constante sur laquelle un couteau [...] vient découper une couronne plus ou moins importante de produit. [...] Ce doseur est adapté à la distribution, au débit de 10 à 1 000 l / h, de réactifs courants tels le sulfate d'alumine, la chaux, le charbon actif [...] 1, fiche 8, Français, - doseur%20%C3%A0%20sole%20tournante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :