TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZON DIP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Passages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dip face
1, fiche 1, Anglais, dip%20face
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A face proceeding towards the dip of the seam. 1, fiche 1, Anglais, - dip%20face
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face: The surface exposed by excavation; a working place from which coal or mineral is extracted. In any drift, tunnel, or stope, the end at which work is in progress. 2, fiche 1, Anglais, - dip%20face
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dip : a miner's word not found in the mining act. The term there used is downward course, which is synonymous with dip. The direction of the vein or lode as it goes downward into the earth is called the dip. It may vary from perpendicular to the earth's surface to an angle perhaps only a few degrees below the horizon. The same vein or lode may have different dips. 1, fiche 1, Anglais, - dip%20face
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pente descendante
1, fiche 1, Français, pente%20descendante
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- along strike
1, fiche 2, Anglais, along%20strike
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
step-out drilling : Holes drilled to intersect a mineralization horizon or structure along strike or down dip. 2, fiche 2, Anglais, - along%20strike
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
along strike: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - along%20strike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parallèlement à la direction
1, fiche 2, Français, parall%C3%A8lement%20%C3%A0%20la%20direction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les allomembres [...] sont plus épais dans la région du front deltaïque marin et s'amincissent vers le haut et en aval-pendage, Ils ne montrent aucun épaississement significatif parallèlement à la direction, vers la Cordillère, ne suggérant aucune subsidence différentielle dans cette direction. 2, fiche 2, Français, - parall%C3%A8lement%20%C3%A0%20la%20direction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parallèlement à la direction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - parall%C3%A8lement%20%C3%A0%20la%20direction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
- Ship Piloting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dip of the horizon
1, fiche 3, Anglais, dip%20of%20the%20horizon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dip 2, fiche 3, Anglais, dip
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle with the horizontal plane formed by a visual ray tangent to the Earth along a horizon line. 3, fiche 3, Anglais, - dip%20of%20the%20horizon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Atmospheric refraction generally tends to diminish the dip of the horizon. 3, fiche 3, Anglais, - dip%20of%20the%20horizon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- horizon dip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
- Pilotage des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépression de l'horizon
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pression%20de%20l%27horizon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle que fait avec le plan horizontal un rayon visuel tangent à la Terre le long de la ligne d'horizon. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pression%20de%20l%27horizon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Généralement, la réfraction atmosphérique tend à diminuer la dépression de l'horizon. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pression%20de%20l%27horizon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Pilotaje de buques
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- depresión del horizonte
1, fiche 3, Espagnol, depresi%C3%B3n%20del%20horizonte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ángulo que forma un rayo visual tangente a la Tierra a lo largo de la línea del horizonte con un plano horizontal. 2, fiche 3, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20del%20horizonte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La refracción atmosférica tiende a disminuir la depresión del horizonte. 2, fiche 3, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20del%20horizonte
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- step-out time
1, fiche 4, Anglais, step%2Dout%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stepout time 2, fiche 4, Anglais, stepout%20time
- moveout 3, fiche 4, Anglais, moveout
- move-out 2, fiche 4, Anglais, move%2Dout
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In seismic prospecting, the time differential in arrivals of a given peak or trough of a reflected or refracted event for successive detector positions on the earth's surface. This difference gives information on the dip of the reflecting or refracting horizon in the earth. 1, fiche 4, Anglais, - step%2Dout%20time
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- moveout time
- move-out time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- delta-t
1, fiche 4, Français, delta%2Dt
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Différence de temps d'arrivée, sur une même indicatrice, entre différentes traces, généralement entre la trace la plus proche du point de tir et la plus éloignée. 1, fiche 4, Français, - delta%2Dt
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :