TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numerical model based on an hypothetical barotropic atmosphere. This model takes no account of vertical wind shears and horizontal temperature gradients; therefore, the growth of disturbances through conversion of potential to kinetic energy cannot be predicted. It yields a prediction at only one level(generally 500 hPa).  2, fiche 1, Anglais, - barotropic%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique basé sur une atmosphère barotrope hypothétique. Ce modèle ne tient pas compte des cisaillements verticaux du vent ni des gradients horizontaux de température; on ne peut donc prévoir le développement de perturbations par conversion d'énergie potentielle en énergie cinétique. Il fournit une prévision à un seul niveau (généralement 500 hPa).  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20barotrope

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modelo numérico basado en una atmósfera barotrópica hipotética. Este modelo no toma en cuenta la cizalladura vertical del viento ni los gradientes horizontales de temperatura; así pues, no puede prever el desarrollo de una perturbación por conversión de energía potencial en energía cinética. Produce predicciones de un solo nivel (generalmente 500 hPa).  1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20barotr%C3%B3pico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The integration of the delivery of programs and services across departmental boundaries within a level of government.  2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20integration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Four or five ministers may sign a cabinet document to ensure that all implications of a policy have been taken into account. The overarching policy framework, serving as a guide post for line departments, together with horizontal integration at the cabinet level, is central to the integrity of the process.  3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20integration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intégration de l'exécution de programme et de la prestation de service qui permet d'abolir les cloisonnements entre ministères, dans un ordre de gouvernement donné.  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20horizontale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que quatre ou cinq ministres soient appelés à signer un document du cabinet afin de s'assurer que toutes les répercussions d'une politique donnée aient été prises en compte. Le cadre général des politiques sert de point de repère aux ministères d'exécution et il est indispensable à l'intégrité du processus, au même titre que l'intégration horizontale au niveau du cabinet.  3, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20horizontale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Account form resembling the letter "T" with the title above the horizontal line. Debits are shown to the left of the vertical lines, credits to the right.  3, fiche 3, Anglais, - T%2Daccount

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode simplifié de présentation d'un compte prenant la forme de la lettre T et comportant l'intitulé du compte au-dessus de la ligne horizontale. On porte les débits du côté gauche de la ligne verticale et les crédits, du côté droit.  1, fiche 3, Français, - compte%20en%20T

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Esquema utilizado normalmente para enseñar contabilidad. Sobre una T grande se coloca el nombre de la cuenta que se trate, Caja, Cuentas a cobrar, etc. A la izquierda de la raya vertical se colocan las anotaciones del debe y a la derecha las del haber.  1, fiche 3, Espagnol, - cuenta%20en%20T

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The distance added to the radius of safety, taking into account the horizontal dispersion of fire and the risk accepted by the commander.  1, fiche 4, Anglais, - buffer%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance ajoutée au rayon de sécurité pour tenir compte de la dispersion horizontale du tir en fonction du risque consenti par le commandant.  1, fiche 4, Français, - marge%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marge de sécurité : terme et définition uniformisés par le comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 4, Français, - marge%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the laminar flow of mingling mafic and felsic magmas result in a well layered rock previously attributed to tectonic transposition.... Tectonic transposition and tilting of horizontal beds formed originally by bottom-up accumulation are commonly invoked to account for vertical modal layering...  2, fiche 5, Anglais, - tectonic%20transposition

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Rheological considerations suggest that the seismic fabric of the lower crust can be attributed to the tectonic transposition of various petrological heterogeneities in the main flow plane.  3, fiche 5, Anglais, - tectonic%20transposition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phénomènes de rotation et d'étirement subis par des matériaux présentant dans leur état initial des hétérogénéités de nature diverse et aboutissant à des litages lenticulaires, des épaississements au niveau des charnières ou des redoublements de couches.  1, fiche 5, Français, - transposition%20tectonique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Forecast using a model which takes account of vertical wind shears and horizontal temperature gradients, thus permitting disturbances to grow by converting potential into kinetic energy.  1, fiche 6, Anglais, - baroclinic%20forecast

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prévision utilisant un modèle tenant compte des cisaillements verticaux de vent et des gradients horizontaux de température, ce qui permet aux perturbations de se développer par conversion de l'énergie potentielle en énergie cinétique.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9vision%20barocline

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Predicción basada en un modelo que incluye la cortante vertical del viento y los gradientes horizontales de la temperatura, por lo que permite reproducir el proceso de conversión de energía potencial en cinética y la evolución de las perturbaciones.  1, fiche 6, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20barocl%C3%ADnica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The interior length, width and height of the body without taking into account internal projections(wheelboxes, ribs, hooks, etc.). NOTES : 1 However, the presence of internal projections should be noted. 2 If the walls or roof are curved, each dimension is measured between the planes(vertical or horizontal, depending on the case) tangential to the apices of the curved surfaces concerned, the dimensions being measured inside the body.  1, fiche 7, Anglais, - maximum%20internal%20dimensions%20of%20body

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

maximum internal dimensions of body (commercial vehicles)  1, fiche 7, Anglais, - maximum%20internal%20dimensions%20of%20body

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Longueur, largeur, hauteur intérieures de la caisse, sans tenir compte des parties faisant saillie à l'intérieur (passage de roue, cintres de caisse, crochets, etc.). NOTES: 1 Il est nécessaire, cependant, d'indiquer la présence de ces saillies. 2 Si les parois ou le toit sont courbes, chaque dimension est mesurée entre les plans (verticaux ou horizontaux, suivant le cas) tangents aux sommets des surfaces courbes considérées, les dimensions étant mesurées à l'intérieur de la caisse.  1, fiche 7, Français, - dimensions%20internes%20maximales%20de%20la%20caisse

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

dimensions internes maximales de la caisse (véhicules utilitaires)  1, fiche 7, Français, - dimensions%20internes%20maximales%20de%20la%20caisse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol