TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL CHIPPER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed rechip spout 1, fiche 1, Anglais, feed%20rechip%20spout
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of a horizontal chipper. 1, fiche 1, Anglais, - feed%20rechip%20spout
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec). 1, fiche 1, Anglais, - feed%20rechip%20spout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémie de recoupage des copeaux
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20de%20recoupage%20des%20copeaux
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coupeuses horizontales [...] Trémie de recoupage des copeaux. À alimentation par gravité, cette trémie constituée de plaques d'acier soudées rigidement est ajustée au boîtier principal. 1, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20de%20recoupage%20des%20copeaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal. 1, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie%20de%20recoupage%20des%20copeaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casing quadrant 1, fiche 2, Anglais, casing%20quadrant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of a horizontal chipper. 1, fiche 2, Anglais, - casing%20quadrant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec). 1, fiche 2, Anglais, - casing%20quadrant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîtier
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEtier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coupeuses horizontales [...] Boîtier à charnières. Permet l'accès facile et rapide au disque afin d'effectuer les ajustements et les changements de couteaux. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kick-out anvil 1, fiche 3, Anglais, kick%2Dout%20anvil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of a horizontal chipper. 1, fiche 3, Anglais, - kick%2Dout%20anvil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec). 1, fiche 3, Anglais, - kick%2Dout%20anvil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enclume de sécurité à ouverture à impact
1, fiche 3, Français, enclume%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20ouverture%20%C3%A0%20impact
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équipement d'une coupeuse horizontale. 1, fiche 3, Français, - enclume%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20ouverture%20%C3%A0%20impact
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal. 1, fiche 3, Français, - enclume%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20ouverture%20%C3%A0%20impact
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compression feed roll system
1, fiche 4, Anglais, compression%20feed%20roll%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compression feed system 1, fiche 4, Anglais, compression%20feed%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chipper feeding system consisting of a feeder table and horizontal or vertical forced feed wheels, that guide the trees into the chipper, at a constant speed. 2, fiche 4, Anglais, - compression%20feed%20roll%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The hydraulic capacity and torque of the compression feed roll system on the new RXL unit has been more than doubled over previous models (Pulp and Paper, June 1978, p. 93). 3, fiche 4, Anglais, - compression%20feed%20roll%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'alimentation forcée
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20forc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système d'alimentation de la déchiqueteuse, composé d'un tablier et de rouleaux presseurs à axe de rotation vertical ou horizontal, lesquels font avancer l'arbre dans le déchiqueteur à une vitesse constante. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20forc%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un système d'alimentation forcée permet, en pressant les branches contre le tronc, de régulariser la vitesse de la machine. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20forc%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :