TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL POLICY ISSUES TASK FORCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strategic issue
1, fiche 1, Anglais, strategic%20issue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- policy issue 2, fiche 1, Anglais, policy%20issue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The task force found weaknesses, however, particularly in the capacity to deal with strategic and horizontal issues--the long-term issues that are often driven from the policy agenda by the demands for short-term problems. 3, fiche 1, Anglais, - strategic%20issue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- question stratégique
1, fiche 1, Français, question%20strat%C3%A9gique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- question de stratégie 2, fiche 1, Français, question%20de%20strat%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe de travail a toutefois relevé les faiblesses, particulièrement à ce qui a trait à la capacité de traiter les questions stratégiques et horizontales, c'est-à-dire les problèmes à long terme qu'il est souvent impossible d'inscrire au programme d'élaboration des politiques à cause des impératifs qu'imposent les problèmes à court terme. 3, fiche 1, Français, - question%20strat%C3%A9gique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Deputy Minister Task Force on Horizontal Policy Issues
1, fiche 2, Anglais, Deputy%20Minister%20Task%20Force%20on%20Horizontal%20Policy%20Issues
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Task Force on Managing Horizontal Policy Issues 2, fiche 2, Anglais, Task%20Force%20on%20Managing%20Horizontal%20Policy%20Issues
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Clerk of the Privy Council Task Force on Managing Horizontal Policy Issues, composed of deputy ministers, was formed in 1996 to examine the policy advisory role in the Public Service of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Deputy%20Minister%20Task%20Force%20on%20Horizontal%20Policy%20Issues
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DM Task Force on Horizontal Policy Issues
- Working Group on Horizontal Policy Issues
- Horizontal Policy Issues Task Force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail des sous-ministres sur les politiques horizontales
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20des%20sous%2Dministres%20sur%20les%20politiques%20horizontales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur les questions horizontales 2, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20horizontales
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur les questions horizontales du greffier du Conseil privé, composé de sous-ministres, a été mis sur pied en 1996 pour examiner le rôle de conseiller en politiques dans la fonction publique du Canada. 2, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20des%20sous%2Dministres%20sur%20les%20politiques%20horizontales
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail des SM sur les politiques horizontales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Choice for the Future
1, fiche 3, Anglais, Choice%20for%20the%20Future
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a Discussion Paper completed in May 1994 by the Task Force on Horizontal Issues, Justice Canada, Corporate Management, Policy and Programs Sector. 1, fiche 3, Anglais, - Choice%20for%20the%20Future
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Des choix pour l'avenir
1, fiche 3, Français, Des%20choix%20pour%20l%27avenir
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de travail complété en mai 1994 par le Groupe de travail sur les questions administratives, Justice Canada, Secteur de la gestion, politiques et programmes ministériels. 1, fiche 3, Français, - Des%20choix%20pour%20l%27avenir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :