TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Circleheads consist of a wire loop with an extra copper swage on the loop, which is pounded into the rock like a copperhead. They are used in horizontal cracks.  2, fiche 1, Anglais, - circlehead

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Circleheads are designed to fit in small horizontal flares or underneath roofs. In these places, a regular head will pull from one side, meaning that it’ll probably be levered out. A circlehead pulls evenly from both sides and therefore is more stable.  3, fiche 1, Anglais, - circlehead

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are two primary pulling movements, a(1) vertical pull and(2) horizontal pull.  1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20pull

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tirade horizontale est essentielle pour le maintien d'une bonne posture. Elle implique plusieurs petits groupes musculaires dans le haut du dos.  1, fiche 2, Français, - tirade%20horizontale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inverted row. Objective : upper body horizontal pull. Description : Hold a low-hanging bar using a pronated(overhand) grip, maintain feet on the floor, keep body straight and rigid, form an incline angle of 20-45 degrees with the floor. Pull the body up to the chest, keeping the elbows close to the body.  2, fiche 3, Anglais, - inverted%20row

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Traction inversée. Objectif : Traction horizontale. Description : Se suspendre à une barre basse avec les mains en pronation (par-dessus la barre), maintenir les pieds au sol, maintenir le corps droit et rigide, dans un angle de 20 à 45 degrés avec le sol. Tirer le corps vers le haut jusqu’à ce que votre poitrine touche à la barre, tout en gardant les coudes près du corps.  1, fiche 3, Français, - traction%20invers%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A support placed at a point where the line changes in horizontal direction sufficiently to require a special construction to prevent overturning due to the resultant pull of the conductors.  2, fiche 4, Anglais, - angle%20support

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Support situé à un point où le tracé de la ligne présente, dans le plan horizontal, un changement de direction suffisamment important pour nécessiter un mode spécial d'établissement du support destiné à empêcher son renversement sous l'effet de l'effort de traction résultant exercé par les conducteurs.  2, fiche 4, Français, - support%20d%27angle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Extraoral [...] elastics pull at a horizontal or parallel relationship to the maxillary plane. Therefore, their reciprocal force is balanced between the frontal bone and the mandible. This in turn creates only a horizontal force within the temporomandibular joints. [...] The extraoral elastics should be worn at night and as much as possible during the day in conjunction with the intraoral elastics.  2, fiche 5, Anglais, - extraoral%20elastic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used with a facemask.  3, fiche 5, Anglais, - extraoral%20elastic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Utilisé en conjonction avec un masque facial orthopédique pour corriger une malocclusion causée par un défaut de croissance des bases osseuses.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lastique%20extra%2Doral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The steepness of a hill, measured in per cent and equal to feet of vertical rise per hundred feet of horizontal distance.  4, fiche 6, Anglais, - grade

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gravity Forces(Fsl) pull the rider and bike down the slope(GradHill). The slope of a hill is defined here as rise divided by horizontal run. This is expressed as a decimal number.  5, fiche 6, Anglais, - grade

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... I’m doing some training that requires me to climb some hills at 3%, 5% and 7%. O.K., so we all know how to calculate the grade of a hill ...  6, fiche 6, Anglais, - grade

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Tracks should have a gradient generally between 3 - 10 degrees. Short sections may have a gradient between 10 - 15 degrees if the soil type allows it and if erosion control devices are effective and skidding can be avoided.  2, fiche 6, Anglais, - grade

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "gradient" may also be used to mean the actual hill or slope.  7, fiche 6, Anglais, - grade

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Grade of a hill; slope of a hill.  7, fiche 6, Anglais, - grade

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Pente d'une colline; pente d'une butte.  2, fiche 6, Français, - pente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Pendiente de una colina.  1, fiche 6, Espagnol, - pendiente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To pull drill pipe or tubing from the hole and place it in a horizontal position on a pipe rack.  2, fiche 7, Anglais, - lay%20down%20pipe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A wireline sheave, or pulley, fastened to the ground anchor by means of which a horizontal pull on a wireline is changed to a vertical pull(as when swabbing with a derrick over a well).  2, fiche 8, Anglais, - ground%20block

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Large hole cut. This type of cut has evolved from the success achieved with burn cuts, in which parallel horizontal holes are used to pull longer rounds, and in which one or more holes are left uncharged.  1, fiche 9, Anglais, - large%20hole%20cut

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les bouchons parallèles à gros trou (...) sont conçus autour d'un trou de diamètre élevé qui joue le rôle de surface libre et de volume de dégagement. L'avancement réalisable dans un tel cas est limité par le diamètre de foration, mais également par les défauts de parallélisme des mines.  1, fiche 9, Français, - bouchon%20%C3%A0%20gros%20trou

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Suspension Bridges.... There are two variations of this type of bridge.... The second variation is to be found in San Francisco's... Bay bridge, which includes tow 700-m. suspension spans end to end. Here the two pairs of stays on the adjoining ends of the suspension spans are fixed to a common anchorage. The horizontal components of the tensions in these cables are equal and opposite so far as the dead weight is concerned and so cancel each other out. The common pier is therefore primarily a gravity anchorage holding the combined vertical pull from the two pairs of stays.  1, fiche 10, Anglais, - common%20pier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Suspension Bridges.... There are two variations of this type of bridge.... The second variation is to be found in San Francisco's... Bay bridge, which includes two 700-m. suspension spans end to end. Here the two pairs of stays on the adjoining ends of the suspension spans are fixed to a common anchorage. The horizontal components of the tensions in these cables are equal and opposite so far as the dead weight is concerned and so cancel each other out. The common pier is therefore primarily a gravity anchorage holding the combined vertical pull from the two pairs of stays.  1, fiche 11, Anglais, - common%20anchorage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The anchor pull can(...) be determined from the condition that the sum of the horizontal forces is equal to zero :(...)  1, fiche 12, Anglais, - anchor%20pull

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Earth-retaining structures.  2, fiche 12, Anglais, - anchor%20pull

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) la réaction d'ancrage est obtenue en écrivant que la somme des forces horizontales est égale à zéro (...)  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9action%20d%27ancrage

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ouvrages de soutènement.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9action%20d%27ancrage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol