TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORN LOUDSPEAKER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- throat
1, fiche 1, Anglais, throat
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The smaller end of a [loudspeaker] horn or tapered waveguide. 2, fiche 1, Anglais, - throat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gorge
1, fiche 1, Français, gorge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gorge de pavillon 2, fiche 1, Français, gorge%20de%20pavillon
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrémité du pavillon [d'un haut-parleur] qui a la plus petite aire de section transversale. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - gorge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gorge; gorge de pavillon : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - gorge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct radiator loudspeaker
1, fiche 2, Anglais, direct%20radiator%20loudspeaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker in which the radiating element acts directly on the air, without a horn. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20radiator%20loudspeaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut-parleur à rayonnement direct
1, fiche 2, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A0%20rayonnement%20direct
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur dont l'élément rayonnant agit directement sur l'air, sans adaptation d'impédance. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 1, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20rayonnement%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
haut-parleur à rayonnement direct : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20rayonnement%20direct
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horn loudspeaker
1, fiche 3, Anglais, horn%20loudspeaker
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horn-type loudspeaker 2, fiche 3, Anglais, horn%2Dtype%20loudspeaker
correct
- horn speaker 3, fiche 3, Anglais, horn%20speaker
correct
- horn-type speaker 4, fiche 3, Anglais, horn%2Dtype%20speaker
correct
- horn-loaded speaker 5, fiche 3, Anglais, horn%2Dloaded%20speaker
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker in which the radiating element is coupled to the outside air by means of a horn. 6, fiche 3, Anglais, - horn%20loudspeaker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
horn loudspeaker : term standardized by the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 3, Anglais, - horn%20loudspeaker
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Horn loudspeakers are most often found as part of public address systems for the use outdoors or in mobile applications. 6, fiche 3, Anglais, - horn%20loudspeaker
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- horn loaded speaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut-parleur à pavillon
1, fiche 3, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A0%20pavillon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur dans lequel l'élément rayonnant est couplé au milieu ambiant au moyen d'un pavillon. 2, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20pavillon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
haut-parleur à pavillon : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale et l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20pavillon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les haut-parleurs à pavillon font habituellement partie des systèmes de sonorisation pour installation extérieure ou mobile. 3, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20pavillon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des haut-parleurs. 4, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20pavillon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- altavoz de bocina
1, fiche 3, Espagnol, altavoz%20de%20bocina
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :