TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORSE INSURANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riding school
1, fiche 1, Anglais, riding%20school
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- riding establishment 2, fiche 1, Anglais, riding%20establishment
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The riding school holds an insurance policy to cover pupils and third parties, it has approval from the Association of British Riding Schools and the British Horse Society. 3, fiche 1, Anglais, - riding%20school
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- école d'équitation
1, fiche 1, Français, %C3%A9cole%20d%27%C3%A9quitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- académie d'équitation 2, fiche 1, Français, acad%C3%A9mie%20d%27%C3%A9quitation
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Centre équestre doté d'une école d'équitation, de camps, de pension et offrant des randonnées à cheval dans la région des Laurentides au Québec. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cole%20d%27%C3%A9quitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escuela de equitación
1, fiche 1, Espagnol, escuela%20de%20equitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Amplias instalaciones, escuela de equitación, se realizan los nacionales de cuarta categoria. 1, fiche 1, Espagnol, - escuela%20de%20equitaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- livestock mortality insurance
1, fiche 2, Anglais, livestock%20mortality%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance on the life of an animal generally used in such cases as a race horse or other highly pedigreed stock. 1, fiche 2, Anglais, - livestock%20mortality%20insurance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- livestock mortality assurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance mortalité du bétail
1, fiche 2, Français, assurance%20mortalit%C3%A9%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant l'indemnisation du préjudice financier résultant de la mort et éventuellement de l'invalidité totale de certains animaux. 1, fiche 2, Français, - assurance%20mortalit%C3%A9%20du%20b%C3%A9tail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance mortalité du bétail : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - assurance%20mortalit%C3%A9%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- assurance contre la mortalité du bétail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :