TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HP TURBINE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
CONT

The turbine consists of one HP stage and three LP stages, each driving their own compressors through concentric shafts.

Français

Domaine(s)
  • Turbines
CONT

ensemble tournant compresseur-turbine - réacteur double flux à soufflante avant [...] comprenant 2 attelages compresseur-turbine à arbres concentriques.

OBS

arbre concentrique : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Steam System.... Safety valves protect the steam system components from over pressure. The pressure from the boilers drives the steam to the high-pressure(HP) turbine. On route to the turbine, the steam travels through several valves. Two, of interest, are the emergency stop valve and the governor valve. The governor valve varies the electrical output from no load to full load by controlling the quantity of steam flowing to the turbine.

Terme(s)-clé(s)
  • high pressure turbine

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le circuit de vapeur. [...] La soupape de sécurité protège de la surpression les organes du circuit de vapeur. La pression dans le générateur propulse la vapeur dans la turbine haute pression (HP). La vapeur doit traverser plusieurs vannes avant d'aboutir à la turbine, notamment la vanne d'arrêt d'urgence et la vanne de régulation. En ajustant la quantité de vapeur s'écoulant vers la turbine avec la vanne de régulation, on peut varier la production d'électricité de zéro à la pleine puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Given a diagram, label the following components, show the main steam and water connection between them, and indicate the direction of flow : boiler(steam generator), safety valve, atmospheric steam discharge valve(ASDV), emergency stop valve, governor valve, HP turbine, moisture separator, reheater, LP turbine, condenser, condensate extraction pump, feedheaters, deaerator, and boiler feed pump.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sur un schéma, identifier les éléments qui suivent, indiquer les conduites de vapeur et d'eau entre eux, et préciser la direction de l'écoulement : générateur de vapeur, soupape de sécurité, vanne de décharge de la vapeur dans l'atmosphère, vanne d'arrêt d'urgence, vanne de régulation, turbine haute-pression, séparateur d'humidité, réchauffeur, turbine basse-pression, condenseur, pompe d'extraction du condensat, réchauffeurs d'eau, dégazeurs, pompe d'alimentation du générateur de vapeur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The boiler feed pumps(BFP) take suction from the deaerator storage tank and raise the feedwater pressure to between 4 and 7 MPa. The pump discharges the high-pressure feedwater to the high-pressure(HP) feedheaters. The HP feedheaters heat the feedwater to about 170°C. HP feedheater operation and construction are similar to that of the LP feedheaters. Extraction steam from the HP turbine normally supplies the heating medium.

Terme(s)-clé(s)
  • high pressure feedheater

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cette pompe décharge l'eau d'alimentation sous pression dans les réchauffeurs à haute pression. Ces réchauffeurs poussent la température de l'eau d'alimentation jusqu'à environ 170 °C. Le fonctionnement et la construction du réchauffeur à haute pression sont analogues à ceux du réchauffeur à basse pression. La source normale de chaleur est la vapeur soutirée de la turbine haute-pression.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Modifications have improved performance, reliability and maintainability. These include the rectangular, zero-scarf front nozzles, which give 200 lb(91 kg) more thrust(and help circulation round the flaps), a stronger first-stage HP compressor vane, and improved HP turbine cooling.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Certaines modifications ont permis d'améliorer les performances et la fiabilité [du moteur], et d'en faciliter l'entretien. On a notamment adopté des tuyères avant à section rectangulaire sans biais, ce qui s'est traduit par une augmentation de 90kg de la poussée et par une amélioration de la circulation d'air autour des volets; on a également renforcé les aubes du premier étage du compresseur HP et amélioré le refroidissement de la turbine HP.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The CF6-80 [engine] also embodies the ’active clearance control' first used by GE on the F101 powerplant for the Rockwell B-1 bomber, and certificated commercially on the CFM56. This system varies the flow of cooling air, and hence the expansion of the blades, to give optimum clearance around the HP turbine. This has the double benefit of economising on fuel-demanding cooling air and of maintaining close tolerances.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le réacteur CF6-80 fait (...) appel au procédé de «contrôle actif des jeux», utilisé pour la première fois par General Electric sur le moteur F101 du bombardier B-1 et homologué dans le secteur civil avec le CFM-55. Le procédé consiste à doser le débit d'air de refroidissement des aubes, donc leur dilation longitudinale, de façon à optimiser le jeu radial à la circonférence de la turbine HP. Cette technique a un double intérêt: elle permet à la fois d'économiser l'air de refroidissement qui coûte cher en consommation de carburant, et de maintenir en permanence un jeu minimal.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

... some of the twenty-one 1/min vertical turbine pumps powered by 250 hp totally-enclosed US Electric Motors power units, used for shunting jet fuel to any of the 300 plus fuelling outlets at D... airport...

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
CONT

[...] 21 pompes à turbine verticale [...] utilisées pour l'alimentation en carburéacteur de plus de 300 bouches d'avitaillement de l'aéroport de D [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :