TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HPC [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Information Technology (Informatics)
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Computational Genomics
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Computational%20Genomics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- C3G 1, fiche 1, Anglais, C3G
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A centre that] provides bioinformatics analysis and HPC [high performance computing] services for the life science research community. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Computational%20Genomics
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Center for Computational Genomics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Technologie de l'information (Informatique)
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Centre for Computational Genomics
1, fiche 1, Français, Canadian%20Centre%20for%20Computational%20Genomics
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C3G 1, fiche 1, Français, C3G
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Centre canadien de génomique computationnelle 2, fiche 1, Français, Centre%20canadien%20de%20g%C3%A9nomique%20computationnelle
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Center for Computational Genomics
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thymolphthalein
1, fiche 2, Anglais, thymolphthalein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To show up the progress of the carbonation(thus nearer the core of the concrete), we sprayed a solution of thymolphthalein onto a set of 8 HPC test pieces(28 days in damp room + 36 days of carbonation). 2, fiche 2, Anglais, - thymolphthalein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thymolphtaléïne
1, fiche 2, Français, thymolphtal%C3%A9%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour faire apparaître la carbonation en cours d'avancement (donc plus au cœur du béton que précédemment), nous avons pulvérisé sur un jeu de 8 échantillons de BHP (28 jours en salle humide + 36 jours de carbonatation) une solution de thymolphtaléïne. Malheureusement, la couleur gris-bleue du thymol ne se voit pratiquement pas sur le béton [...] 2, fiche 2, Français, - thymolphtal%C3%A9%C3%AFne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tipos de hormigón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- timoftaleína
1, fiche 2, Espagnol, timoftale%C3%ADna
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pull-out test
1, fiche 3, Anglais, pull%2Dout%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bond with reinforcement. The literature on this subject is still sparse. Rosenberg et al. give some results of pull-out tests(smooth-walled tube embedded in a cylinder of HPC) on two concretes, with and without silica fume. 1, fiche 3, Anglais, - pull%2Dout%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai d'arrachement
1, fiche 3, Français, essai%20d%27arrachement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adhérence avec les armatures passives. Sur ce sujet, la littérature est encore peu abondante. Rosenberg et al. présentent des résultats d'essais d'arrachement (tubes à parois lisses noyés dans un cylindre en BHP) sur deux bétons avec et sans fumée de silice. 1, fiche 3, Français, - essai%20d%27arrachement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de hormigón
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de arrancamiento
1, fiche 3, Espagnol, ensayo%20de%20arrancamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensayo consistente en someter a tracción una barra, empotrada en un bloque de hormigón, para comprobar su adherencia. 1, fiche 3, Espagnol, - ensayo%20de%20arrancamiento
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Compute Canada
1, fiche 4, Anglais, Compute%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CC 2, fiche 4, Anglais, CC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As a national organization, Compute Canada coordinates and promotes the use of HPC [high-performance computing] in Canadian research... Compute Canada integrates high-performance computers, data resources and tools, and academic research facilities around the country. 3, fiche 4, Anglais, - Compute%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Calcul Canada
1, fiche 4, Français, Calcul%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CC 2, fiche 4, Français, CC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En tant qu’organisme national, Calcul Canada coordonne et promeut l’usage du CHP [calcul à haute performance] dans la recherche partout au pays [...] Calcul Canada regroupe des ordinateurs ultra puissants, des banques de données et outils, ainsi que des installations de recherche universitaires à travers le pays. 3, fiche 4, Français, - Calcul%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high performance computing infrastructure
1, fiche 5, Anglais, high%20performance%20computing%20infrastructure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- HPC infrastructure 2, fiche 5, Anglais, HPC%20infrastructure
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
High performance computing infrastructure — Supercomputing, also known as high performance computing(HPC) puts supercomputers and computer clusters to work to solve complex and advanced problems in a variety of research disciplines. 3, fiche 5, Anglais, - high%20performance%20computing%20infrastructure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infrastructure de calcul de haute performance
1, fiche 5, Français, infrastructure%20de%20calcul%20de%20haute%20performance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- infrastructure de CHP 2, fiche 5, Français, infrastructure%20de%20CHP
correct, nom féminin
- infrastructure de calcul informatique de pointe 3, fiche 5, Français, infrastructure%20de%20calcul%20informatique%20de%20pointe
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de demander à la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] des fonds pour l’infrastructure de calcul de haute performance (CHP), mais la FCI demande que cette infrastructure soit abritée et gérée par Calcul Canada si possible. Il faut donc consulter Calcul Canada avant de présenter la demande. 2, fiche 5, Français, - infrastructure%20de%20calcul%20de%20haute%20performance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high performance concrete
1, fiche 6, Anglais, high%20performance%20concrete
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HPC 1, fiche 6, Anglais, HPC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the abbreviation HPC, performance naturally applies to compression resistance but also to other physical-chemical and mechanical properties : tensile strength, fatigue resistance, permeability, low or high density, chemical resistance, etc.... 1, fiche 6, Anglais, - high%20performance%20concrete
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- béton à hautes performances
1, fiche 6, Français, b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BHP 2, fiche 6, Français, BHP
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Béton dont la résistance à l'écrasement sur cylindre à 28 jours est supérieure à 55 MPa. 3, fiche 6, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour la mise au point et du projet d'exécution du Pont du Pertuiset, et notamment pour la détermination du phasage et du réglage des haubans, la Direction scientifique du groupe Bouygues a désiré connaître avec exactitude le comportement différé d'une gamme de bétons «à hautes performances». (Annales de l'ITBTP, 8905, n° 474, page 51.) 3, fiche 6, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- N,N'-hexane-1,6-diyldiacetamide
1, fiche 7, Anglais, N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- hexamethylene bisacetamide 2, fiche 7, Anglais, hexamethylene%20bisacetamide
correct, voir observation
- HMBA 3, fiche 7, Anglais, HMBA
à éviter
- HMBA 3, fiche 7, Anglais, HMBA
- N,N'-diacetylhexamethylenediamine 4, fiche 7, Anglais, N%2CN%27%2Ddiacetylhexamethylenediamine
à éviter
- hexamethylenebisacetamide 4, fiche 7, Anglais, hexamethylenebisacetamide
à éviter
- N,N'-hexamethylenebisacetamide 4, fiche 7, Anglais, N%2CN%27%2Dhexamethylenebisacetamide
à éviter
- N,N'-1,6-hexanediylbis acetamide 4, fiche 7, Anglais, N%2CN%27%2D1%2C6%2Dhexanediylbis%20acetamide
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Hybrid polar compounds(HPCs) represent another kind of cyto-differentiating agent. Hexamethylene bisacetamide(HMBA), the prototype HPC, is an inducer of terminal differentiation and/or apoptosis in cultured transformed cells, including murine erythroleukemia(MEL) cells, human bladder carcinoma cells, and human myeloma cells. 5, fiche 7, Anglais, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
N,N’-hexane-1,6-diyldiacetamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 7, Anglais, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
hexamethylene bisacetamide: usual name. 1, fiche 7, Anglais, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H20N2O2 6, fiche 7, Anglais, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- N,N'-hexane-1,6-diyldiacétamide
1, fiche 7, Français, N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hexaméthylène diacétamide 2, fiche 7, Français, hexam%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diac%C3%A9tamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
N,N'-hexane-1,6-diyldiacétamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 7, Français, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
hexaméthylène diacétamide : nom usuel. 1, fiche 7, Français, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H20N2O2 3, fiche 7, Français, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Health Care Directorate
1, fiche 8, Anglais, Health%20Care%20Directorate
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians, "April 17, 2000. Of the Health Policy and Communications Branch(HPC). 1, fiche 8, Anglais, - Health%20Care%20Directorate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direction des soins de santé
1, fiche 8, Français, Direction%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. De la Direction générale de la politique de la santé et des communications (DGPSC). 1, fiche 8, Français, - Direction%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Meteorology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Hydrometeorological Prediction Center
1, fiche 9, Anglais, Hydrometeorological%20Prediction%20Center
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- HPC 1, fiche 9, Anglais, HPC
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The mission of the HPC is to provide forecast, guidance, and analysis products and services to support the daily public forecasting activities of the National Weather Service and its customers, and to provide tailored support to other government agencies in emergency and special situations. 1, fiche 9, Anglais, - Hydrometeorological%20Prediction%20Center
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Météorologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Hydrometeorological Prediction Center
1, fiche 9, Français, Hydrometeorological%20Prediction%20Center
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- HPC 1, fiche 9, Français, HPC
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- trowelled surface 1, fiche 10, Anglais, trowelled%20surface
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It is noted that the HPC still does not carbonate(except on the trowelled surface). 2, fiche 10, Anglais, - trowelled%20surface
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 10, La vedette principale, Français
- face arasée
1, fiche 10, Français, face%20aras%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- surface truellée 2, fiche 10, Français, surface%20truell%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On note que le BHP ne se carbonate toujours pas (sauf sur la face arasée). 1, fiche 10, Français, - face%20aras%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Tipos de hormigón
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- superficie fratasada
1, fiche 10, Espagnol, superficie%20fratasada
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- superficie alisada 1, fiche 10, Espagnol, superficie%20alisada
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high performance surface dressing
1, fiche 11, Anglais, high%20performance%20surface%20dressing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- HPSD 2, fiche 11, Anglais, HPSD
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The United States has been a leader in the development of and use of high performance concrete(HPC), with compressive strenghts above 10 ksi... In France, high performance surface dressing for asphalt pavements is being used, and requires special equipment for its placement. High-performance asphalt(HPA) is also the focus of interest in Germany where hot-mixed rubberized asphalt and reclaimed asphalt pavements are widely being used. 3, fiche 11, Anglais, - high%20performance%20surface%20dressing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- enduit à hautes performances
1, fiche 11, Français, enduit%20%C3%A0%20hautes%20performances
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- enduit superficiel à haute performance 2, fiche 11, Français, enduit%20superficiel%20%C3%A0%20haute%20performance
correct, nom masculin
- ESHP 2, fiche 11, Français, ESHP
correct, nom masculin
- ESHP 2, fiche 11, Français, ESHP
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Enduit superficiel pour zones nécessitant une très forte adhérence. 1, fiche 11, Français, - enduit%20%C3%A0%20hautes%20performances
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On agit ici sur le contact pneu-route par : [...] les enduits à hautes performances constitués d'un liant noir mélangé à un durcisseur (bitume ou bien époxy) et de granulats de caractéristiques exceptionnelles (Équipement et exploitation des routes nationales, Guide technique, 1977, p. 6.2). 1, fiche 11, Français, - enduit%20%C3%A0%20hautes%20performances
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Granulats pour enduit superficiel à haute performance (ESHP). 2, fiche 11, Français, - enduit%20%C3%A0%20hautes%20performances
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- enduit à haute performance
- enduit superficiel à hautes performances
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- prestressing cable
1, fiche 12, Anglais, prestressing%20cable
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... the high durability of HPC will allow for the integration right from the start of the replacement of prestressing cables... 1, fiche 12, Anglais, - prestressing%20cable
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- prestress cable
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- câble de précontrainte
1, fiche 12, Français, c%C3%A2ble%20de%20pr%C3%A9contrainte
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] la très grande durabilité du BHP autorisera, par exemple, l'intégration, dès la conception, du remplacement futur des câbles de précontrainte [...] 2, fiche 12, Français, - c%C3%A2ble%20de%20pr%C3%A9contrainte
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bonded wire
1, fiche 13, Anglais, bonded%20wire
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Now, the HPC can tolerate bonded wires of a higher prestressing tension, without any increase in their bedding length. 1, fiche 13, Anglais, - bonded%20wire
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fils adhérent
1, fiche 13, Français, fils%20adh%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
On distingue en précontrainte deux procédés distincts : a- la pré-tension, ou précontrainte par fils adhérents. Elle consiste à tendre fortement, sur un banc de précontrainte, des torons de fils d'acier qui traversent le moule de la pièce à fabriquer. On coule ensuite la pièce dans ce moule; lorsque le durcissement du béton est suffisant, on décoffre et on sectionne les fils. À l'intérieur de la pièce, la tension des fils ne se relâche pas, du fait de l'adhérence du béton sur les fils. Cette technique concerne surtout des pièces de dimensions restreintes, telles que poutrelles de planchers, poteaux, pieux, traverses de chemin de fer, etc. b- la post-tension [...] 1, fiche 13, Français, - fils%20adh%C3%A9rent
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-02-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- high-precision chuck
1, fiche 14, Anglais, high%2Dprecision%20chuck
proposition
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Precision chucks. The HPC power chuck series has repeating accuracy of 0. 000080"/(2 µm) TIR and consistent holding force during high-speed operations... 2, fiche 14, Anglais, - high%2Dprecision%20chuck
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mandrin à haute précision
1, fiche 14, Français, mandrin%20%C3%A0%20haute%20pr%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Mandrin à haute précision pour pièces à usiner. Ce mandrin pneumatiquement entraîné est utilisé sur des tours, des rectifieuses internes et externes, ainsi que pour des applications statiques. 1, fiche 14, Français, - mandrin%20%C3%A0%20haute%20pr%C3%A9cision
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-12-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Plates and beams components. The following study concentrates on HPC used in the manufacture of plates and beams. 1, fiche 15, Anglais, - plate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 15, La vedette principale, Français
- prédalle
1, fiche 15, Français, pr%C3%A9dalle
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les prédalles. [...] nous voulons utiliser la haute résistance à court terme pour : - diminuer la durée des cycles de fabrication; - augmenter, pour un cycle donné, le nombre d'armatures dans la prédalle, donc les performances du plancher terminé. 1, fiche 15, Français, - pr%C3%A9dalle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-12-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bedding length 1, fiche 16, Anglais, bedding%20length
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Now, the HPC can tolerate bonded wires of a higher prestressing tension, without any increase in their bedding length. 1, fiche 16, Anglais, - bedding%20length
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 16, La vedette principale, Français
- longueur nominale de scellement
1, fiche 16, Français, longueur%20nominale%20de%20scellement
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les BHP peuvent accepter des armatures ayant des tensions plus importantes à la mise en précontrainte, sans augmentation de la longueur nominale de scellement. 1, fiche 16, Français, - longueur%20nominale%20de%20scellement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- early age strength 1, fiche 17, Anglais, early%20age%20strength
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
HPC make it possible to meet the requirements of contractors who ask for high early strength in order to achieve a quicker re-use of formwork or to accelerate production rates. 1, fiche 17, Anglais, - early%20age%20strength
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 17, La vedette principale, Français
- résistance élevée aux jeunes âges
1, fiche 17, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9lev%C3%A9e%20aux%20jeunes%20%C3%A2ges
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- behavior diagram 1, fiche 18, Anglais, behavior%20diagram
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The behavior diagrams of HPC differ according to the maximum concrete strength. 1, fiche 18, Anglais, - behavior%20diagram
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 18, La vedette principale, Français
- loi de comportement
1, fiche 18, Français, loi%20de%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les lois de comportement [des BHP] diffèrent d'autant plus que la résistance à la compression est plus élevée. 1, fiche 18, Français, - loi%20de%20comportement
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- turbine clearance control valve 1, fiche 19, Anglais, turbine%20clearance%20control%20valve
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The CFM-56 fuel system is an integral part of the engine control system, which is a combined hydro-mechanical and electronic system. Components of the system, and their locations are on the engine as follows :...(17) Turbine Clearance Control Valve Mounted on HPC stator at approximately 4 o’clock position.... 2, fiche 19, Anglais, - turbine%20clearance%20control%20valve
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- soupape de régulation du jeu de la turbine
1, fiche 19, Français, soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20jeu%20de%20la%20turbine
nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 19, Français, - soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20jeu%20de%20la%20turbine
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :