TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HPRSW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-pressure recirculating service water 1, fiche 1, Anglais, high%2Dpressure%20recirculating%20service%20water
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high pressure recirculating water 1, fiche 1, Anglais, high%20pressure%20recirculating%20water
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
State the purpose of the following systems :...-Low-pressure Service Water,-High-pressure Recirculating Service Water... The High-pressure Recirculating Service Water System(HPRSW) is fed from the LPSW system. It increases the pressure and tempers the water to 15°C to 30°C by directing some of its outlet flow back to its inlet. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dpressure%20recirculating%20service%20water
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high pressure recirculating service water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de service recirculée à haute pression
1, fiche 1, Français, eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20pression
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Donnez la fonction des systèmes suivants : [...] - Eau de service à basse pression [...] - Eau de service recirculée à haute pression [...] Le circuit d'eau de service recirculée à haute pression (CESRHP) est alimenté par le circuit d'eau de service à basse pression. Le circuit augmente la pression et, en dirigeant une partie de l'écoulement de sa sortie vers son alimentation, porte la température de 15 à 30 °C. Le circuit sert à prévenir le gel de l'eau lourde et à alimenter les appareils haut placés dans la centrale. 1, fiche 1, Français, - eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Supply
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-pressure recirculating service water system 1, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20recirculating%20service%20water%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The High-pressure Recirculating Service Water System(HPRSW) is fed from the LPSW system. It increases the pressure and tempers the water to 15°C to 30°C by directing some of its outlet flow back to its inlet. 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dpressure%20recirculating%20service%20water%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high pressure recirculating service water system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit d'eau de service recirculée à haute pression
1, fiche 2, Français, circuit%20d%27eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20pression
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CESRHP 1, fiche 2, Français, CESRHP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le circuit d'eau de service recirculée à haute pression (CESRHP) est alimenté par le circuit d'eau de service à basse pression. Le circuit augmente la pression et, en dirigeant une partie de l'écoulement de sa sortie vers son alimentation, porte la température de 15 à 30 °C. Le circuit sert à prévenir le gel de l'eau lourde et à alimenter les appareils haut placés dans la centrale. 1, fiche 2, Français, - circuit%20d%27eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :