TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HQ NORTH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Allied Air Forces North
1, fiche 1, Anglais, Headquarters%20Allied%20Air%20Forces%20North
correct, voir observation, nom, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HQ AIRNORTH 2, fiche 1, Anglais, HQ%20AIRNORTH
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Headquarters Allied Air Forces North; HQ AIRNORTH : designations removed from NATOTerm in 2007. 3, fiche 1, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Air%20Forces%20North
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quartier général des Forces aériennes alliées Nord
1, fiche 1, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quartier général des Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, fiche 1, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Allied Naval Forces North
1, fiche 2, Anglais, Headquarters%20Allied%20Naval%20Forces%20North
correct, voir observation, nom, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HQ NAVNORTH 2, fiche 2, Anglais, HQ%20NAVNORTH
correct, nom, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Headquarters Allied Naval Forces North; HQ NAVNORTH : designations removed from NATOTerm in 2007. 3, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Naval%20Forces%20North
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Quartier général des Forces navales alliées Nord
1, fiche 2, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20navales%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quartier général des Forces navales alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, fiche 2, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20navales%20alli%C3%A9es%20Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada Walk
1, fiche 3, Anglais, Canada%20Walk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The north walk of Lincoln's Inns Fields was renamed Canada Walk, 30 October 1945. The site was rededicated by the Prime Minister of Canada, the Rt. Honourable Jean Chrétien and the Mayor of Camden, Alderman Ray Adamson, 14 May 1998. In a building opposite at 20 Lincoln's Inn Fields was the Headquarters of the Royal Canadian Air Force in Great Britain during the Second World War. This HQ provided central support to some 85, 000 Canadian personnel who served in 48 RCAF Squadrons and with numerous RAF units. In all 14, 455 Canadian airmen made the supreme sacrifice while serving overseas. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Walk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Odonymes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- promenade du Canada
1, fiche 3, Français, promenade%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :