TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While some hydrogen and fuel cell technologies are at a level of commercial readiness, support for R&D [research and development] is needed to reduce costs further, develop solutions in the less mature applications and discover new breakthrough technologies to benefit the sector.  1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

commercial deployment of hydrogen and fuel cell technologies  1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

global hydrogen and fuel cell technology developers  1, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrogen and fuel cell technology : designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que certaines technologies de l'hydrogène et des piles à combustible soient à un niveau de maturité commerciale, un soutien à la R-D [recherche et développement] est nécessaire pour réduire davantage les coûts, concevoir des solutions dans les applications moins matures et découvrir de nouvelles technologies de pointe au profit du secteur.  1, fiche 1, Français, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

technologie de l'hydrogène et des piles à combustible : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tecnología de hidrógeno y pilas de combustible: designación utilizada generalmente en plural.  2, fiche 1, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20hidr%C3%B3geno%20y%20pilas%20de%20combustible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AIP is based on hydrogen fuel cell technology providing power by burning hydrogen and stored oxygen.  3, fiche 2, Anglais, - air%2Dindependent%20propulsion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air-independent propulsion; AIP: designations standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - air%2Dindependent%20propulsion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

propulsion anaérobie; AIP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - propulsion%20ana%C3%A9robie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A concept car launched in September 2002 by General Motors that combines a hydrogen fuel cell with by-wire technology.  2, fiche 3, Anglais, - Hy%2Dwire%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The name Hy-wire is derived from hydrogen and by-wire.  1, fiche 3, Anglais, - Hy%2Dwire%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A trademark of General Motors.  2, fiche 3, Anglais, - Hy%2Dwire%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prototype de véhicule électrique alimenté par une pile à combustible et dont les composantes mécaniques sont remplacées par des composantes électriques et électroniques, le tout prenant place dans un châssis planche à roulettes de 150 mm d'épaisseur et sur lequel s'enclenche un module de carosserie interchangeable.  2, fiche 3, Français, - Hy%2Dwire%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce de General Motors dont le prototype fut présenté en septembre 2002.  2, fiche 3, Français, - Hy%2Dwire%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le nom Hy-wire est dérivé de hydrogen et de by-wire.  2, fiche 3, Français, - Hy%2Dwire%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of fuel cell in which the chemical reactants undergo reversible reactions, such that the cell may be recharged with a separate power source if desired; for example, the hydrogen/oxygen fuel cell may be recharged by providing power for water electrolysis with hydrogen storage.  2, fiche 4, Anglais, - reversible%20fuel%20cell

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The terms] reversible fuel cell and regenerative fuel cell... generally have the same meaning and relate to technology that allows a fuel cell to both produce electricity from H₂ and 0₂ and use electricity in the reverse direction to create H₂ and 0₂. In some cases, this type of fuel cell can also be designed to store energy. The essential benefit of this type of "closed loop" system is that a new hydrogen infrastructure is not needed.  3, fiche 4, Anglais, - reversible%20fuel%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système Regenesys repose sur la technologie des piles à combustible réversibles (parfois appelées piles à technologie redox-flow). L'énergie électrique est transformée en énergie chimique potentielle en «chargeant» deux électrolytes aqueux, puis en libérant l'énergie stockée lors de la décharge. La conversion à haut rendement de l'énergie électrique en énergie chimique stockée et vice-versa peut se répéter à l'infini.  2, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20r%C3%A9versible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol