TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources.  2, fiche 1, Anglais, - green%20hydrogen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis, "whereby an electric current is passed through water to break down its molecules... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source(hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon.  3, fiche 1, Anglais, - green%20hydrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d'une source d'énergie renouvelable (hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d'hydrogène vert.  1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A8ne%20vert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables.  1, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20verde

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen generation system.  1, fiche 2, Anglais, - Hydrogen%20on%20Demand%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hydrogen on Demand™: A trademark of Millennium Cell’s.  1, fiche 2, Anglais, - Hydrogen%20on%20Demand%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hydrogen on Demand^MC : Marque de commerce de la société Millennium Cell's.  1, fiche 2, Français, - Hydrogen%20on%20Demand

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reactor containment failure due to overpressurization(from generation of steam and noncondensible gases or hydrogen burning) after a core-melt accident will result in the release of the contents of the containment atmosphere to the environment.  1, fiche 3, Anglais, - reactor%20containment%20failure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Défaillance de l’enceinte de confinement. L’étape ultime d’un accident grave serait la défaillance de l’enceinte; il convient de noter que si cette défaillance est évitée, les conséquences de l’accident resteront extrêmement modérées puisque les rejets dans l’environnement seront faibles […]  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20l%26rsquo%3Benceinte%20de%20confinement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sensor that detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system.  1, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hydrogen is an odourless, colourless, highly flammable and potentially explosive gas.... The advent of a hydrogen economy will require a hydrogen sensor in every hydrogen-powered fuel cell vehicle [and in every home using] a hydrogen fuel cell for power generation....  1, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Although several types of hydrogen monitors and detectors have been developed, many of them are useful at only low hydrogen concentrations (typically 3-4%) or have low sensitivity or slow response times. Additionally, some of these sensors require a supply of pure hydrogen as a standard reference or only operate at elevated temperatures.  1, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20sensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui détecte la présence d'hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration.  1, fiche 6, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'hydrogène est un gaz inodore, incolore, très inflammable et même explosif. [...] Dans une économie de l'hydrogène, chaque véhicule alimenté par une pile à hydrogène devra avoir son capteur. Il en ira de même pour les domiciles qui utilisent une pile à hydrogène pour produire de l'électricité [...].  1, fiche 6, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Plusieurs types [...] de détecteurs d'hydrogène ont déjà été mis au point, mais bon nombre d'entre eux ne permettent de détecter que de faibles concentrations d'hydrogène (habituellement de 3 à 4 %) ou ont une faible sensibilité ou de longs temps de réaction. De plus, certains de ces capteurs exigent une alimentation en hydrogène pur comme gaz étalon ou ne fonctionnent qu'à des températures élevées.  1, fiche 6, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Interest in hydrogen peroxide as an environmentally friendly, non-cryogenic propellant is increasing, especially since it has been made commercially available in high-concentration... form, which offers improved economics and performance efficiencies(more energy generation per unit volume). Its environmentally benign nature, combined with good storability, makes Propulse [TM] hydrogen peroxide an attractive option for future propulsion systems.  2, fiche 7, Anglais, - non%2Dcryogenic%20propellant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In oxygen-bearing copper, a condition of low ductility resulting from absorption of hydrogen at high temperature, internal reduction of cuprous oxide and creation of intergranular holes or cracks by the accompanying generation of steam.  1, fiche 8, Anglais, - hydrogen%20embrittlement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans le cuivre contenant de l'oxygène, état de basse ductilité provenant de l'absorption d'hydrogène à haute température, réduction interne de l'oxyde de cuivre et formation de trous ou criques intergranulaires, par suite de la formation de vapeur d'eau.  1, fiche 8, Français, - fragilisation%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Use of hydrogen gas as a fuel. Hydrogen is virtually an ideal fuel since it burns in air to form nonpolluting water vapor. Hydrogen would be easily transported in existing natural gas lines and readily stored near where it is needed for power generation.  1, fiche 9, Anglais, - hydrogen%20fuel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le gros désavantage de l'hydrogène comme combustible réside dans son faible pouvoir calorifique. Il faut trois fois plus d'hydrogène que de gaz naturel pour fournir la même quantité d'énergie.  1, fiche 9, Français, - hydrog%C3%A8ne%20comme%20combustible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol