TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] concentration of signal bearing spins.  2, fiche 1, Anglais, - spin%20density

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When the magnetic resonance imaging uses hydrogen, then the terms "proton density, ""spin density, "and "nuclear density" can be used interchangeably even though, strictly speaking, they are not synonymous.  3, fiche 1, Anglais, - spin%20density

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Spin is a fundamental property of nature like electrical charge or mass. ... Protons, electrons, and neutrons possess spin.  2, fiche 1, Anglais, - spin%20density

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

symbole : la lettre grecque «rho».  2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20spins

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The concentration of hydrogen atoms in water molecules or in some groups of fat molecules within tissue.  2, fiche 2, Anglais, - proton%20density

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When the magnetic resonance imaging uses hydrogen, then the terms "proton density, ""spin density, "and "nuclear density" can be used interchangeably even though, strictly speaking, they are not synonymous.  3, fiche 2, Anglais, - proton%20density

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

symbol: the Greek letter "rho."  3, fiche 2, Anglais, - proton%20density

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

International System of Units (SI): moles/m³.  3, fiche 2, Anglais, - proton%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration en protons par unité de volume.  1, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20protons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

symbole : la lettre grecque «rho».  2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20protons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute(JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells.... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.  1, fiche 3, Anglais, - elastically%20bent%20silicon%20monochromator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada Ltée.  1, fiche 3, Français, - monochromateur%20au%20silicium%20incurv%C3%A9%20%C3%A9lastiquement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute(JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells.... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.  1, fiche 4, Anglais, - monochromatic%20strong%20neutron

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada Ltée.  1, fiche 4, Français, - neutron%20monochromatique%20puissant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute(JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells.... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.  2, fiche 5, Anglais, - neutron%20imaging%20plate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada Ltée.  1, fiche 5, Français, - plaque%20d%27imagerie%20neutronique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Currently, hydrogen imaging is performed with field strengths less than 5 kilograms implying either resistive or superconducting magnet systems.  1, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20imaging

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol