TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like(oneiroid) state with vivid scenic hallucinations.  2, fiche 1, Anglais, - catatonic%20schizophrenia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F20.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 1, Anglais, - catatonic%20schizophrenia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre : hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues.  2, fiche 1, Français, - schizophr%C3%A9nie%20catatonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F20.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 1, Français, - schizophr%C3%A9nie%20catatonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Includes as an essential feature prominent psychomotor disturbances often alternating between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes may be maintained for long periods : if the patient's limbs are put in some unnatural position they may be held there for some time after the external force has been removed. Severe excitement may be a striking feature of the condition. Depressive or hypomanic concomitants may be present.  1, fiche 2, Anglais, - schizophrenic%20psychosis%2C%20catatonic%20type

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme dont le caractère essentiel est l'existence de troubles moteurs importants allant souvent d'un extrême à l'autre, de l'hyperkinésie à la stupeur, de l'obéissance automatique au négativisme. Les attitudes imposées peuvent persister pendant de longues périodes : si les membres du patient sont mis dans une position anormale, ils peuvent la conserver pendant un certain temps après la suppression de la force extérieure. Cette forme peut s'accompagner d'une excitation extrême. La concomitance de symptômes dépressifs ou hypomaniaques peut exister.  1, fiche 2, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20catatonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol