TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOGEAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypogeal germination
1, fiche 1, Anglais, hypogeal%20germination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In hypogeal germination the epicotyl extends and the cotyledons stay in the ground, whereas in epigeal germination the hypocotyl extends and the cotyledons come out of the ground.... In hypogeal germination the cotyledons provide a food source for the growing seedling, eventually shrivelling up. 1, fiche 1, Anglais, - hypogeal%20germination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- germination hypogée
1, fiche 1, Français, germination%20hypog%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white root rot fungus
1, fiche 2, Anglais, white%20root%20rot%20fungus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- white root-rot fungus 2, fiche 2, Anglais, white%20root%2Drot%20fungus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rosellinia necatrix... is a member of the family Xylariaceae(order Xylariales, phylum Ascomycota) which is able to parasitize hypogeal organs of many herbaceous plants, shrubs and trees, including vine, beet, avocado, various ornamental flowers, broom, elder, walnut, olive, plane, fruit trees, oak, eucalyptus, willow, poplar etc. 3, fiche 2, Anglais, - white%20root%20rot%20fungus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent du pourridié laineux
1, fiche 2, Français, agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent du pourridié 2, fiche 2, Français, agent%20du%20pourridi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rosellinia necatrix, champignon polyphage, est responsable du pourridié laineux de plus de 197 hôtes différents dont de nombreuses espèces ligneuses comme la vigne, les arbres fruitiers [...], le peuplier, le mûrier, les baies comestibles [...], les arbustes à fleurs [...], mais aussi sur les plantes ornementales [...]. Cet ascomycète [...] provoque une pourriture des racines et du collet. 2, fiche 2, Français, - agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hongo Rosellinia
1, fiche 2, Espagnol, hongo%20Rosellinia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Rosellinia 2, fiche 2, Espagnol, Rosellinia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hongo Rosellinia. Hongo polífago, habitante de suelo, cuyo ataque queda localizado en la raíz, causando su pudrición. 1, fiche 2, Espagnol, - hongo%20Rosellinia
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rosellinia. Rosellinia necatrix [...] hongo de suelo que puede producir daños en plantas jóvenes de vivero. Se encuentra en todos los suelos, en maderas muertas o en descomposición, necesitando humedad para su desarrollo. 2, fiche 2, Espagnol, - hongo%20Rosellinia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Biological Sciences
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epigeal
1, fiche 3, Anglais, epigeal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- epigeous 2, fiche 3, Anglais, epigeous
correct
- epigean 2, fiche 3, Anglais, epigean
correct
- epigaean 2, fiche 3, Anglais, epigaean
correct
- epigeic 2, fiche 3, Anglais, epigeic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Living near or on the surface of the ground. 2, fiche 3, Anglais, - epigeal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used especially of an insect; distinguished from "aerial", "hypogeal". 2, fiche 3, Anglais, - epigeal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sciences biologiques
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épigé
1, fiche 3, Français, %C3%A9pig%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des organismes vivant à la surface du sol. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Ciencias biológicas
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- epigeo 1, fiche 3, Espagnol, epigeo
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que vive cerca del suelo, por encima de él o sobre una superficie como ciertos insectos. 1, fiche 3, Espagnol, - epigeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :