TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOGONADISM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
DEF

A congenital disorder characterized by obesity, short stature, lack of muscle tone, hypogonadism, and central nervous system dysfunction[, which is caused] by loss of expression of genes on paternally derived chromosome 15q11-q13, usually as a result of a deletion...

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
CONT

Le syndrome de Prader-Willi (SPW) est une maladie génétique complexe due à un défaut d'expression des gènes de la région du chromosome 15q11-q13 d'origine paternelle. Le syndrome associe : une hypotonie néonatale sévère, l'apparition précoce d'une obésité morbide associée à une hyperphagie, une petite taille, un hypogonadisme, des troubles d'apprentissage, des problèmes de comportement et des troubles psychiatriques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Hereditary hypogonadotropic hypogonadism in males, associated with hyposmia or anosmia due to agenesis of the olfactory lobes.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

hypogonadisme : insuffisance de sécrétion des glandes génitales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A rare, slowly progressive hereditary disease transmitted as an autosomal dominant trait, characterized by myotonia followed by atrophy of the muscles(especially those of the face and neck), cataracts, hypogonadism, frontal balding, and cardiac abnormalities.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Affection héréditaire à transmission autosomique dominante, caractérisée par une atrophie musculaire extrême atteignant la face et l'extrémité distale des membres, associée à une myotonie modérée. Les troubles dystrophiques ne sont pas seulement limités au tissu musculaire, mais peuvent aussi atteindre les cheveux (alopécie), le cristallin (cataracte) et les gonades.

CONT

Quant aux complications testiculaires de la myopathie myotonique (maladie de Steinert), elles sont tardives et précédées d'une période de fertilité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C20H29FO3
formule, voir observation
76-43-7
numéro du CAS
OBS

An anabolic steroid that has been used in the treatment of male hypogonadism, delayed puberty in males, and in the treatment of breast neoplasms in women.

OBS

Chemical formula: C20H29FO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C20H29FO3
formule, voir observation
76-43-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C20H29FO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C20H29FO3
formule, voir observation
76-43-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C20H29FO3

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

An autosomal recessive disorder characterized by mental retardation, pigmentary retinopathy, obesity, polydactyly and hypogonadism.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Affectation autosomale récessive caractérisée par une rétinopathie pigmentaire, une obésité, un hypogonadisme, une polydactylie et un retard mental.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
DEF

A syndrome of familial male pseudohermaphrodism associated with hypospadias, primary hypogonadism, postpubertal testicular atrophy and azoospermia; signs of testosterone deficiency, and often gynecomastia.

CONT

A complete Reifenstein syndrome with dysgenetic lesions of the seminiferous tubes and ambiguous genitals (short penis with hypospadias) as well as a deficiency in virility would be the maximal expression of the lesion.

Français

Domaine(s)
  • Histologie
DEF

Malformation testiculaire congénitale et héréditaire [...] caractérisée par une atrophie post-pubertaire des tubes séminifères, une azoospermie et un degré variable d'eunuchoïsme, associés à un hypospadias. Le caryotype est normal, de type XY, dans tous les tissus, ce qui distingue ce syndrome de celui de Klinefelter.

CONT

Le pseudo-hermaphrodisme masculin peut reconnaître une origine génique comme dans la féminisation testiculaire ou le syndrome de Reifenstein.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :