TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOID GEAR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root cone
1, fiche 1, Anglais, root%20cone
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The root surface of a bevel or hypoid gear. 1, fiche 1, Anglais, - root%20cone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
root cone: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - root%20cone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cône de pied
1, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20de%20pied
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface de pied d'une roue conique ou hypoïde. 2, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20pied
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cône de pied : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20pied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tip cone
1, fiche 2, Anglais, tip%20cone
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tip surface of a bevel or hypoid gear. 1, fiche 2, Anglais, - tip%20cone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tip cone: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - tip%20cone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône de tête
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface de tête d'une roue conique ou hypoïde. 2, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20t%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cône de tête : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20t%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypoid gear pair
1, fiche 3, Anglais, hypoid%20gear%20pair
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pair of gears of conical or approximately conical shape which mesh with their axes crossed and offset. 2, fiche 3, Anglais, - hypoid%20gear%20pair
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hypoid gear pair : term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - hypoid%20gear%20pair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrenage hypoïde
1, fiche 3, Français, engrenage%20hypo%C3%AFde
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- engrenage en spirale 2, fiche 3, Français, engrenage%20en%20spirale
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engrenage gauche constitué de deux roues de forme conique ou approximativement conique et décalée. 3, fiche 3, Français, - engrenage%20hypo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
engrenage hypoïde : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - engrenage%20hypo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hypoid gear
1, fiche 4, Anglais, hypoid%20gear
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Either gear of a hypoid gear pair. 2, fiche 4, Anglais, - hypoid%20gear
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hypoid gear : term and definition standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - hypoid%20gear
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roue hypoïde
1, fiche 4, Français, roue%20hypo%C3%AFde
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
L'une quelconque des deux roues d'un engrenage hypoïde. 2, fiche 4, Français, - roue%20hypo%C3%AFde
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Engrenage hypoïde : Engrenage gauche constitué de deux roues de forme conique ou approximativement conique et décalée. 2, fiche 4, Français, - roue%20hypo%C3%AFde
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
roue hypoïde : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - roue%20hypo%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hypoid gearing
1, fiche 5, Anglais, hypoid%20gearing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... gear lubricants are suitable for use in spur, helical, herringbone and most types of industrial hypoid gearing. 1, fiche 5, Anglais, - hypoid%20gearing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couple hypoïde
1, fiche 5, Français, couple%20hypo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- engrenage conique à denture hypoïde 2, fiche 5, Français, engrenage%20conique%20%C3%A0%20denture%20hypo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Couple conique où l'arbre du pignon d'attaque est décalé par rapport à celui de la couronne. 3, fiche 5, Français, - couple%20hypo%C3%AFde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- back cone
1, fiche 6, Anglais, back%20cone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The back cone of a bevel or hypoid gear is an imaginary cone tangent to the outer ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone. 1, fiche 6, Anglais, - back%20cone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cône externe
1, fiche 6, Français, c%C3%B4ne%20externe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cône complémentaire 2, fiche 6, Français, c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- cône complémentaire externe 2, fiche 6, Français, c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire%20externe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cône dont les génératrices sont perpendiculaires à celles du cône primitif, à l'extrémité externe (côté opposé au sommet) de la largeur de denture. 2, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cône externe: qualificatif désignant celui des cônes complémentaires qui délimite la largeur de denture, du côté le plus éloigné du sommet, et applicable à tous les autres termes définis à partir de ce cône. Par convention, ce qualificatif est toujours sous-entendu, sauf par opposition expresse, à interne ou moyen. 1, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cône complémentaire (sous-entendu: externe). 2, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
[Cône complémentaire] Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :