TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOKINETIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mid-lateral wall
1, fiche 1, Anglais, mid%2Dlateral%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At baseline, the time to peak radial velocity for the basal and mid-lateral wall was 357 msec and 502 msec, respectively. 1, fiche 1, Anglais, - mid%2Dlateral%20wall
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[The] echocardiogram... shows a thinned out and akinetic distal septum, akinetic apex and distal anterior wall, hypokinetic mid-basal septum and mid-lateral wall... 2, fiche 1, Anglais, - mid%2Dlateral%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paroi latérale médiane
1, fiche 1, Français, paroi%20lat%C3%A9rale%20m%C3%A9diane
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus d'un cardiologue de l'Université Laval. 1, fiche 1, Français, - paroi%20lat%C3%A9rale%20m%C3%A9diane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid-basal septum
1, fiche 2, Anglais, mid%2Dbasal%20septum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] echocardiogram... shows a thinned out and akinetic distal septum, akinetic apex and distal anterior wall, hypokinetic mid-basal septum and mid-lateral wall... 2, fiche 2, Anglais, - mid%2Dbasal%20septum
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Strain rate was calculated from the difference in velocities between the mitral annulus and a mid-basal septum (2 cm from the annulus) ... 1, fiche 2, Anglais, - mid%2Dbasal%20septum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septum basal médian
1, fiche 2, Français, septum%20basal%20m%C3%A9dian
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus d'un cardiologue de l'Université Laval. 1, fiche 2, Français, - septum%20basal%20m%C3%A9dian
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypokinetic dysarthria
1, fiche 3, Anglais, hypokinetic%20dysarthria
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dysarthria resulting from damage to the extrapyramidal system, characterized by a slowness of speech and a weakness of the voice. 1, fiche 3, Anglais, - hypokinetic%20dysarthria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hypokinetic dysarthria is primarily seen in Parkinson's disease. 1, fiche 3, Anglais, - hypokinetic%20dysarthria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dysarthrie hypokinétique
1, fiche 3, Français, dysarthrie%20hypokin%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dysarthrie consécutive à des lésions du système extrapyramidal, caractérisée par une lenteur du discours et une faiblesse de l'intensité vocale. 2, fiche 3, Français, - dysarthrie%20hypokin%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :