TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOMANIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder
1, fiche 1, Anglais, bipolar%20I%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BPI 2, fiche 1, Anglais, BPI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bipolar disorder type I 2, fiche 1, Anglais, bipolar%20disorder%20type%20I
correct
- BPI 2, fiche 1, Anglais, BPI
correct
- BPI 2, fiche 1, Anglais, BPI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disorder characterized by at least one manic episode requiring hospitalization or triggering a psychosis, which may be preceded or followed by hypomanic or major depressive episodes. 3, fiche 1, Anglais, - bipolar%20I%20disorder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bipolar 1 disorder
- bipolar disorder type 1
- BP1
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I
1, fiche 1, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I 1, fiche 1, Français, trouble%20bipolaire%20I
correct, nom masculin
- BPI 2, fiche 1, Français, BPI
correct, nom masculin
- BPI 2, fiche 1, Français, BPI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble caractérisé par au moins un accès maniaque justifiant une hospitalisation ou causant une psychose qui peut être précédé ou suivi par des épisodes hypomaniaques ou dépressifs caractérisés. 3, fiche 1, Français, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trouble bipolaire de type 1
- trouble bipolaire 1
- BP1
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- schizophrenic psychosis, catatonic type
1, fiche 2, Anglais, schizophrenic%20psychosis%2C%20catatonic%20type
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Includes as an essential feature prominent psychomotor disturbances often alternating between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes may be maintained for long periods : if the patient's limbs are put in some unnatural position they may be held there for some time after the external force has been removed. Severe excitement may be a striking feature of the condition. Depressive or hypomanic concomitants may be present. 1, fiche 2, Anglais, - schizophrenic%20psychosis%2C%20catatonic%20type
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 295.2
- catatonic type of schizophrenic psychosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- psychose schizophrénique, forme catatonique
1, fiche 2, Français, psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20catatonique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme dont le caractère essentiel est l'existence de troubles moteurs importants allant souvent d'un extrême à l'autre, de l'hyperkinésie à la stupeur, de l'obéissance automatique au négativisme. Les attitudes imposées peuvent persister pendant de longues périodes : si les membres du patient sont mis dans une position anormale, ils peuvent la conserver pendant un certain temps après la suppression de la force extérieure. Cette forme peut s'accompagner d'une excitation extrême. La concomitance de symptômes dépressifs ou hypomaniaques peut exister. 1, fiche 2, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20catatonique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 295.2
- forme catatonique de psychose schizophrénique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- difficult behaviour
1, fiche 3, Anglais, difficult%20behaviour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- difficult behavior 2, fiche 3, Anglais, difficult%20behavior
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A patient exhibiting difficult behaviour may become agitated, aggressive, argumentative, demanding, or hypomanic. 2, fiche 3, Anglais, - difficult%20behaviour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comportement difficile
1, fiche 3, Français, comportement%20difficile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comportement difficile - agitation, passivité, tendance à argumenter, tempérament exigeant, hypomanie. 1, fiche 3, Français, - comportement%20difficile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :