TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPONASALITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nasopharyngeal angiofibroma
1, fiche 1, Anglais, nasopharyngeal%20angiofibroma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nasopharyngeal fibroangioma 1, fiche 1, Anglais, nasopharyngeal%20fibroangioma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tumor of the nasopharynx composed of fibrous connective tissue with abundant endothelium-lined vascular spaces, usually occurring during puberty, most commonly in boys. 1, fiche 1, Anglais, - nasopharyngeal%20angiofibroma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by nasal obstruction which may become total, hyponasality, discomfort in swallowing, auditory tube obstruction and massive epistaxis. 1, fiche 1, Anglais, - nasopharyngeal%20angiofibroma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angiofibrome juvénile du nasopharynx
1, fiche 1, Français, angiofibrome%20juv%C3%A9nile%20du%20nasopharynx
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur qui se développe aux dépens de la paroi du naso-pharynx; elle est composée de tissu conjonctivo-vasculaire de maturation variable. 1, fiche 1, Français, - angiofibrome%20juv%C3%A9nile%20du%20nasopharynx
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- denasality
1, fiche 2, Anglais, denasality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyponasality 1, fiche 2, Anglais, hyponasality
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quality of voice that lacks normal nasal resonance for /m/n/ng (head cold sound). 2, fiche 2, Anglais, - denasality
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hyponasality, or denasality, is the opposite of hypernasality and occurs when there is some type of blockage in the nasal cavity or, in some cases, inadequate opening of the velopharyngeal port. This type of nasality is typical of an individual with a head cold. 3, fiche 2, Anglais, - denasality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyponasalité
1, fiche 2, Français, hyponasalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pharyngoplastie a guéri 97% des malades d'une fuite nasale inacceptable et 93% d'une résonnance nasale inacceptable, proportion inacceptablement élevée d'hyponasalité. 1, fiche 2, Français, - hyponasalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une bonne corrélation est traitée entre le degré d'obstruction nasale évalué par la respiration buccale et l'hyponasalité de la parole. 1, fiche 2, Français, - hyponasalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hyponasalité : terme tiré de la base de données PASCAL no. : 82-0301706 et 82-0078314. 2, fiche 2, Français, - hyponasalit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nasal resonance
1, fiche 3, Anglais, nasal%20resonance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The altered quality of speech resulting from the conditions causing hypernasality or hyponasality. 2, fiche 3, Anglais, - nasal%20resonance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résonance nasale
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sonance%20nasale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :