TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPONYCHIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nail bed
1, fiche 1, Anglais, nail%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nail bed is attached to the ventral surface of the nail plate and begins distal to the lunula and terminates at the hyponychium. 2, fiche 1, Anglais, - nail%20bed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nail bed; lectulus: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - nail%20bed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nailbed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit de l'ongle
1, fiche 1, Français, lit%20de%20l%27ongle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lit de l'ongle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - lit%20de%20l%27ongle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lectulus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - lit%20de%20l%27ongle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Piel
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lecho ungueal
1, fiche 1, Espagnol, lecho%20ungueal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona blanda sobre la que descansa la uña y que contribuye a la formación de ésta. 1, fiche 1, Espagnol, - lecho%20ungueal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyponychium
1, fiche 2, Anglais, hyponychium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hyponychium is that part of the epidermis from the point at which the nail body separates from the sterile matrix to the point at which the tissue beneath the nail body becomes normal epidermis at the yellow line. 1, fiche 2, Anglais, - hyponychium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyponychium
1, fiche 2, Français, hyponychium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extension sous-unguéale de l'épiderme distal de l'extrémité du doigt, située en avant du lit de l'ongle et en arrière du sillon distal. 1, fiche 2, Français, - hyponychium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :