TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A malignant tumour that starts in the cells of the hypopharynx.  1, fiche 1, Anglais, - hypopharyngeal%20cancer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne qui prend naissance dans les cellules de l’hypopharynx.  1, fiche 1, Français, - cancer%20de%20l%26rsquo%3Bhypopharynx

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Throat cancer refers to cancerous tumors that develop in your throat (pharynx), voice box (larynx) or tonsils.  2, fiche 2, Anglais, - throat%20cancer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Throat cancer is a type of head and neck cancer. Throat cancer has different names, depending on what part of the throat is affected. The different parts of the throat are called the oropharynx, the hypopharynx, and the nasopharynx. Sometimes the larynx, or voice box, is also included.  3, fiche 2, Anglais, - throat%20cancer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les cancers de la tête et du cou (aussi appelés cancers des voies aéro-digestives supérieures ou cancers ORL), on appelle généralement cancers de la gorge ceux qui se forment dans le larynx ou dans le pharynx [...]  2, fiche 2, Français, - cancer%20de%20la%20gorge

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On définit les cancers de la gorge selon la zone atteinte [...] : le cancer du nasopharynx [...]; le cancer de l'oropharynx [...]; le cancer de l'hypopharynx [...]; le cancer de la glotte [...]; le cancer de l'épiglotte [...]; le cancer sous-glottique [...]  2, fiche 2, Français, - cancer%20de%20la%20gorge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hypopharynx [of mosquitoes] lies along the ventral surface of the labrum with the salivary duct positioned along the line of closure of the food canal. This duct appears to open at its most distal point, to discharge the salivary fluid into the host's tissue.  3, fiche 3, Anglais, - salivary%20canal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Canal formé par les stylets (chez les insectes piqueurs) d'où s'écoule une sécrétion élaborée par les glandes salivaires.  2, fiche 3, Français, - canal%20salivaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chez les Culicidae (par exemple les moustiques), le canal salivaire est situé dans l'hypopharynx.  2, fiche 3, Français, - canal%20salivaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A median lobe of the preoral cavity of the mouthparts.  2, fiche 4, Anglais, - hypopharynx

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The hypopharynx carries the salivary duct.  3, fiche 4, Anglais, - hypopharynx

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prolongation du plancher de la bouche.  2, fiche 4, Français, - hypopharynx

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'hypopharynx a un peu la forme d'une langue et est situé à la base du labium entre les maxilles.  2, fiche 4, Français, - hypopharynx

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'hypopharynx abrite le canal salivaire.  3, fiche 4, Français, - hypopharynx

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An autosomal recessive disorder of lipid metabolism characterized by the deposition of hyaline material in the skin and mucosa of the mouth, pharynx, hypopharynx, and larynx, resulting in prolonged hoarseness, often from birth, due to infiltration of the vocal cords.  1, fiche 5, Anglais, - lipoproteinosis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Affection extrêmement rare, congénitale et le plus souvent héréditaire, caractérisée par l'infiltration cutanée et muqueuse d'une substance hyaline de nature chimique complexe.  1, fiche 5, Français, - lipo%C3%AFdoprot%C3%A9inose

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Piercing-sucking type [insect]. Specialized mouth parts characterized by a tubular, usually jointed beak, enclosing several needle-like stylets. The outer tube is formed by the labium, which is simply a protective structure for the other parts and has nothing to do with piercing the tissues or drawing up the liquid food. The mandibles and maxillae, sometimes supplemented by or replaced by the labrum-epipharynx and hypopharynx, are greatly elongated and slender structures, which serve for piercing the skin of an animal or the epidermis of a plant, and also as the food channel, i. e., an inner tube up which the liquid blood or sap in drawn.  2, fiche 6, Anglais, - piercing%2Dsucking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'insectes dont les mandibules et les maxilles sont transformées en stylets allongés formant deux canaux, permettant de piquer puis d'injecter de la salive et d'aspirer du sang ou de la sève. (d'après LAROG, 1982, v. 8, p. 8158)  2, fiche 6, Français, - piqueur%2Dsuceur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Piqueur-suceur" peut aussi désigner le "rasping-sucking type insect".  1, fiche 6, Français, - piqueur%2Dsuceur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol