TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOPROTHROMBINEMIA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Vitamin K deficiency of the newborn... Unless vitamin K is given, the physiologic state of neonatal hypoprothrombinemia can lead to hemorrhagic disease of the newborn in the following high-risk groups : premature infants; breast-fed infants; infants of mothers who are receiving vitamin K antagonists, especially hydantoin anticonvulsants; and infants with malabsorption.

Français

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Selles rouges, nouveau né : consulter car il s'agit le plus souvent d'un saignement. C'est anormal. Les causes principales en sont la maladie hémorragique du nouveau né, par déficit en vit K1, un problème hépatique ou une l'intolérance aux protéines du lait de vache.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Hypoprothrombinemia is an uncommon hereditary coagulation defect characterized by low levels of biologically active prothrombin.

OBS

Blood Coagul Fibrinolysis 1997 Sep;8(6):337-43 (ISSN: 0957-5235) Tamary H; Surrey S; Augustine J; Shalmon L; Schwartz E; Rappaport EF, Department of Pediatric Hematology-Oncology, Schneider Children’s Medical Center of Israel, Petah Tiqva.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Réduction du taux de prothrombine dans le sang.

CONT

Tendance hémorragique par hypoprothrombinémie par vitamine K1.

OBS

EX : M. Roussey, Quelques exemples d'intoxications fréquentes chez l'enfant, Institut Mère-Enfant, annexe pédiatrique, Hôpital sud, Rennes, mis à jour le 29 février 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :