TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the jib being a triangular piece, the length of the hypotenuse is the required length and can be calculated from the lengths of the other two sides which in turn depend on the [corresponding] horizontal and vertical spreads of the jib webbing...  3, fiche 1, Anglais, - jib

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of [a] trawl net.  3, fiche 1, Anglais, - jib

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce de filet de forme triangulaire, placée à chaque coin de carré de la corde de dos ou du bourrelet.  2, fiche 1, Français, - triangle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour effectuer le laçage de ce renfort, le bord de l'alèze en fil simple doit présenter : une série de mailles de côté nécessaire au laçage du triangle à la partie postérieure de l'aile […]  3, fiche 1, Français, - triangle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pièce de renfort d'un chalut.  2, fiche 1, Français, - triangle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A diagram consisting of a right triangle [of which] the sides are proportional to the resistance and reactance in alternate current circuit, with the hypotenuse representing the impedance.  2, fiche 2, Anglais, - impedance%20triangle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impedance triangle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - impedance%20triangle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

triangle d'impédance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - triangle%20d%27imp%C3%A9dance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sum of the squares of the lengths of the legs of a right triangle is equal to the square of the length of the hypotenuse.  2, fiche 3, Anglais, - Pythagorean%20theorem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorème du carré de l'hypoténuse.  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Pythagore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plane cubic curve defined by drawing a circle of radius "a, "tangent to the "x"-axis at the origin, then drawing a line through the origin and forming a right triangle with its hypotenuse on this line and one leg parallel to the "x"-axis, the other parallel to the "y"-axis, and passing, respectively, through the points of intersection of this line with the circle and the line "y"="2a".  5, fiche 4, Anglais, - witch%20of%20Agnesi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The curve was studied by Maria Agnesi in the 18th century. The Italian mathematician Guido Grandi had previously named it the "versorio", from the Latin "vertere" (to turn). Agnesi confused this with "versiera" which has "witch" as one of its colloquial meanings.  4, fiche 4, Anglais, - witch%20of%20Agnesi

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane symétrique à l'axe y et asymptote de l'axe x.  3, fiche 4, Français, - cubique%20d%27Agnesi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après le nom de la mathématicienne Maria Gaetana Agnesi, par analogie à la forme d'un chapeau de sorcière.  4, fiche 4, Français, - cubique%20d%27Agnesi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A complex prism unit which includes a pair of internally reflecting surfaces perpendicular to each other, thus resembling a roof externally. One type is the Amici prism ...  1, fiche 5, Anglais, - roof%20prism

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a roof prism consists of a right-angled prism whose hypotenuse surface is replaced by an internally reflecting roof, so that a beam entering one of the other faces perpendicularly will be reflected successively at both surfaces of the roof and emerge from the last surface in a direction perpendicular to the incident path to form an inverted image.  1, fiche 5, Anglais, - roof%20prism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trigonometric ratio of hypotenuse of right angle to leg adjacent to its acute angle.  1, fiche 6, Anglais, - secant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Droite qui coupe une circonférence en deux points; l'inverse du cosinus.  1, fiche 6, Français, - s%C3%A9cante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A solid step, triangular in section, whose hypotenuse forms part of the sloping soffit of the stair flight.  2, fiche 7, Anglais, - spandrel%20step

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Marche dont le dessous est coupé suivant la ligne de pente de façon à créer sous la volée une surface continue et rampante.  2, fiche 7, Français, - marche%20d%C3%A9lard%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spandrel step. A solid step, triangular in section, whose hypotenuse forms part of the sloping soffit of the stair flight.  1, fiche 8, Anglais, - solid%20step

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Marche formée d'un seul bloc.  2, fiche 8, Français, - marche%20pleine

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une marche peut être pleine, ne faire qu'une avec sa contremarche [...]  3, fiche 8, Français, - marche%20pleine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces marches sont délardées quand leur dessous est coupé suivant la ligne de pente de façon à créer sous la volée une surface continue et rampante.  2, fiche 8, Français, - marche%20pleine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The cosine function relates the cosine of an angle to the ratio of the length of the side adjacent the angle to the length of the hypotenuse.  1, fiche 9, Anglais, - cosine%20of%20an%20angle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Trigonometric ratio of side of right triangle opposite a given acute angle to hypotenuse.  1, fiche 10, Anglais, - sine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la projection d'un angle sur un axe directement perpendiculaire à l'un de ses côtés, d'un vecteur unitaire porté par son autre côté.  1, fiche 10, Français, - sinus

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol