TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A deposit formed in rocks of shallow depth from low-temperature hydrothermal solutions.  2, fiche 1, Anglais, - epithermal%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

General characteristics of epithermal deposits. ... Depth of formation : Near surface to 1500 m. Temperature of formation: 50-200 °C.  3, fiche 1, Anglais, - epithermal%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation-hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and... epithermal near-surface deposits.  3, fiche 1, Anglais, - epithermal%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydrothermal deposits. Minerals which occur usually in cross-cutting bodies such as veins, in igneous, sedimentary and metamorphic rocks.(i) hypothermal vein mineralization(300-500 °C)... ;(ii) mesothermal vein mineralization(200-300 °C)... ;(iii) epithermal vein mineralization(50-200 °C)....  1, fiche 2, Anglais, - hypothermal%20mineralization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéralisation qui s'est formée sous une température variant entre 300 et 500 °C.  2, fiche 2, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en Kabylie de Collo des minéralisations hypo- et mésothermales montrent une répartition zonale par rapport aux granites miocènes [...]  3, fiche 2, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Closely allied to hypothermal deposits is the group known as pyrometasomatic. This group includes contact metamorphic deposits in limestone near the margins of granular intrusives, but the inclusive term, pyrometasomatic, recognizes the fact that the group is not restricted to the vicinity of contacts. Although carbonate rocks are the typical hosts, a few pyrometasomatic deposits occur in schists and gneisses which may or may not originally have contained alkaline earth carbonates.  2, fiche 3, Anglais, - pyrometasomatic%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The principal materials produced from pyrometasomatic deposits are: iron, copper, tungsten, graphite, zinc, lead, molybdenum, tin and uranium.  3, fiche 3, Anglais, - pyrometasomatic%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Pyrometasomatic deposits formed by replacement of wall rocks adjacent to an intrusion.  3, fiche 3, Anglais, - pyrometasomatic%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'état naissant on peut observer parfois des cristaux métalliques avec un peu de gangue pneumatolytique dans de petites taches miarolitiques du granite [...]. La métasomatose des roches favorables de l'auréole produit souvent des skarns métallifères, qui constituent éventuellement des gisements de minerai très importants dits gisements pyrométasomatiques.  1, fiche 3, Français, - gisement%20pyrom%C3%A9tasomatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A zone in ore deposits consisting of the top of Lindgren’s mesothermal zone and the bottom of the epithermal zone.  2, fiche 4, Anglais, - leptothermal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation-hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and, thirdly, epithermal, near-surface deposits. Later terms include leptothermal to cover deposits gradational from mesothermal to epithermal, and telethermal for very low-temperature deposits formed at great distances from the source of the hydrothermal solutions which gave rise to them.  3, fiche 4, Anglais, - leptothermal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

leptothermal ... Mineral grain size averages smaller and more variable than in mesothermal ores. There is an increased development of vugs toward the shallower limit of the zone. Rock alteration varies from sericitic to propylitic. Vertical depth range is estimated from 10,000 to 15,000 feet.  2, fiche 4, Anglais, - leptothermal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On sépare quelquefois un type «leptothermal», qui correspond à la partie supérieure du mésothermal, sans posséder franchement les caractéristiques épithermales. Les textures rubanées et drusiques y sont plus développées que dans le mésothermal; le grain plus irrégulier.  1, fiche 4, Français, - leptothermal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit formed at moderate temperatures and moderate pressures, in and along fissures or other openings in rocks, by deposition at intermediate depths, chiefly from hydrothermal fluids derived from consolidating intruding rocks.  4, fiche 5, Anglais, - mesothermal%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation-hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and, thirdly, epithermal near-surface deposits.  5, fiche 5, Anglais, - mesothermal%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... mesothermal deposits ... may be associated with regional tectonic fractures. Common in both normal and reversed faults.  5, fiche 5, Anglais, - mesothermal%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mesothermal deposits ("transitional" deposits of Panteleyev, 1986), which may form as deep as perhaps 3000 m in close association with intrusions, have many characteristics in common with epithermal deposits, including aspects of their origin.  3, fiche 5, Anglais, - mesothermal%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gisement hydrothermal qui a été formé par des solutions ascendantes à moindre profondeur et à moindre température qu'un gisement hypothermal.  5, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gîtes mésothermaux. Ce sont ceux qui permettent le mieux l'application pratique de la zonalité, car les variations minéralogiques n'y sont ni trop rapides ni assez lentes pour être imperceptibles.  2, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts mésothermaux autres que les veines de quartz aurifère peuvent se rencontrer avec les failles inverses ou normales ou une combinaison des deux [...]  2, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les gîtes mésothermaux (les gîtes «transitionnels» de Panteleyev, 1986), qui peuvent se former à des profondeurs atteignant peut-être 3 000 m, en étroite association avec des intrusions, présentent de nombreuses caractéristiques communes avec les gîtes épithermaux, y compris certains aspects concernant leur origine.  4, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A deep-seated high temperature deposit, below the mesothermal zone.  2, fiche 6, Anglais, - hypothermal%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

General characteristics of hypothermal deposits.(After Lindgren 1933). Depth of formation : 3000-1500 m. Temperature of formation :[approximately] 300-600°C. Occurrence : In or near deep-seated acid plutonic rocks in deeply eroded areas...  3, fiche 6, Anglais, - hypothermal%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... hypothermal deposits [have formed] at 3 km to more than 5 km.  4, fiche 6, Anglais, - hypothermal%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gîte minéral formé à pression et température élevées.  4, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Lindgren a indiqué les domaines de profondeur et de température qu'il assignait aux dépôts hypo-, méso- et épithermaux. [...] les «hypo» sont les gîtes «profonds» et chauds, et «épi» signifie plus élevé et de basse température.  5, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Beaucoup de dépôts hypothermaux [...] sont dans, ou associés à, des failles inverses ou des décrochements.  5, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

^...] les gîtes hypothermaux [sont] formés à des profondeurs de 3 à 5 km et plus.  6, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For the deeper "hypothermal" environment a steep shear zone is illustrated to transect the boundary between seismogenic and aseismic crust and as a control on fluid... movement...  1, fiche 7, Anglais, - hypothermal%20environment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du milieu «hypothermal», le plus profond, une zone de cisaillement abrupte recoupe la limite entre la croûte séismogénique et la croûte aséismique et contrôle le déplacement des fluides [...]  1, fiche 7, Français, - milieu%20hypothermal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol