TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOTHETICAL PROCESS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Marketing
DEF

A search for hypothetical solutions to a problem and an attempt to state them sufficiently well that the decision maker may determine which to investigate, if any. If the problem is not clear, preliminary research may be necessary before this step in the marketing research process may be accomplished.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Commercialisation
OBS

Promotion du projet du produit : Exploration et diagnostic interne; Exploration et diagnostic externe.

OBS

Le diagnostic innovation est [...] destiné à vérifier la capacité d'une entreprise à développer le projet de produit nouveau dans lequel elle souhaite s'impliquer [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

A methodical planning process used for the deployment and employment of personnel and resources in response to a hypothetical situation or for a future known event.

OBS

The deliberate planning process relies heavily on assumptions regarding the circumstances that will exist when the plan is executed.

OBS

deliberate planning: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Processus de planification méthodique utilisé pour le déploiement et l'emploi de personnel et de ressources lors d'une intervention dans le cadre d'une situation hypothétique ou d'un événement futur connu.

OBS

Le processus de planification délibérée repose davantage sur des suppositions quant aux circonstances entourant la mise en œuvre du plan.

OBS

planification délibérée : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
CONT

Planificación deliberada [contempla] las previsiones necesarias para enfrentar las diferentes contingencias en las cuales se presume la necesidad de emplear la fuerza para su solución o su neutralización (disuasión, coerción o acción humanitaria). Su concepción se basa en su mejor información disponible y confía en los supuestos válidos que los analistas hayan determinado que existirán cuando el plan se ejecute (hipótesis, escenarios, posibilidades, otros). [...] se desarrolla de acuerdo a los procedimientos formalmente establecidos e incluye todas las contingencias visualizadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A hypothetical decoder that is conceptually connected to the output of the encoder. Its purpose is to provide a constraint on the variability of the data rate that an encoder or editing process may produce.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Décodeur hypothétique, théoriquement connecté à la sortie du codeur. Son objet est de restreindre la variabilité du débit binaire qu'un codeur ou qu'un processus d'édition peuvent produire.

OBS

vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • School and School-Related Administration
CONT

An intercollegiate activity in individual or team sports in an educational setting under the direction of a coach.

CONT

Mock Trial is an intercollegiate activity that promotes critical thinking, cooperative problem-solving, public speaking and mutual trust between team members while affording students the opportunity to actively participate in the trial process. Students assume the roles of both attorneys and witness for a hypothetical case and engage in trial activity and litigation.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Le concours Cégeps en spectacle est une activité intercollégiale. Pour participer, vous devez être un étudiant inscrit à l'enseignement régulier ou en fin de DEC.

CONT

Promouvoir l'activité intercollégiale, image sportive du Collège, afin d'augmenter les assistances.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Nervous System
DEF

A hypothetical reverberating system, supposed to be the basis of a mediating process(a mediating process might consist of two or more cell-assemblies, however).

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Système nerveux
DEF

Système hypothétique de réverbération qui constitue présumément la base d'un processus de médiation (un processus de médiation peut cependant être constitué de deux ou de plusieurs ensembles de cellules).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geothermal Power Plants
CONT

The upper part of... [a figure] shows a hypothetical steam transmission system in which four bores A, B, C, and D are connected to a pipeline feeding a plant X, which may be a power plant or some other steam-consuming process.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Centrales géothermiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :