TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A methodical planning process used for the deployment and employment of personnel and resources in response to a hypothetical situation or for a future known event.  1, fiche 1, Anglais, - deliberate%20planning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The deliberate planning process relies heavily on assumptions regarding the circumstances that will exist when the plan is executed.  1, fiche 1, Anglais, - deliberate%20planning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

deliberate planning: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - deliberate%20planning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus de planification méthodique utilisé pour le déploiement et l'emploi de personnel et de ressources lors d'une intervention dans le cadre d'une situation hypothétique ou d'un événement futur connu.  1, fiche 1, Français, - planification%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le processus de planification délibérée repose davantage sur des suppositions quant aux circonstances entourant la mise en œuvre du plan.  1, fiche 1, Français, - planification%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

planification délibérée : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - planification%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Planificación deliberada [contempla] las previsiones necesarias para enfrentar las diferentes contingencias en las cuales se presume la necesidad de emplear la fuerza para su solución o su neutralización (disuasión, coerción o acción humanitaria). Su concepción se basa en su mejor información disponible y confía en los supuestos válidos que los analistas hayan determinado que existirán cuando el plan se ejecute (hipótesis, escenarios, posibilidades, otros). [...] se desarrolla de acuerdo a los procedimientos formalmente establecidos e incluye todas las contingencias visualizadas.  1, fiche 1, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20deliberada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The energy value determined by the condition that the observed detector response would be unchanged if a specific absorbing cover surrounding a given detector in a given experimental configuration were replaced by a hypothetical cover opaque to neutrons with energy below this value and transparent to neutrons with energy above this value.  1, fiche 2, Anglais, - cutoff%20energy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cutoff energy: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - cutoff%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur de l'énergie déterminée par la condition que la réponse du détecteur ne serait pas modifiée, si une couverture absorbante particulière entourant un détecteur donné dans une configuration expérimentale donnée était remplacée par une couverture fictive opaque aux neutrons d'énergie inférieure à cette valeur et transparente aux neutrons d'énergie supérieure à cette valeur.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20coupure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

énergie de coupure : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20coupure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Even the seemingly small level of disagreement between surface and deep layer temperature trends can not be reproduced by current GCMís, which slave globally-averaged deep tropospheric temperatures to any surface temperature fluctuations... However, we know that convective air currents and the air-conditioning effects of water cause the atmospheric temperature profile to change by a much larger amount, about 80 deg. C, between the surface and 10 km altitude when compared to a hypothetical Earth without these processes... Thus, it is critical to validate whether the parameterizations of moist convective processes in GCMís are realistic enough to capture the ways in which the tropospheric temperature profile fluctuates naturally in response to this transport of heat from the surface to the upper troposphere.  1, fiche 3, Anglais, - tropospheric%20temperature%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Très importants aussi vis-à-vis du profil de température troposphérique sont les changements de phase de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère : ainsi la formation de gouttelettes d'eau et de cristaux de glace comportent, pour l'atmosphère, des sources locales non négligeables de chaleur.  1, fiche 3, Français, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20troposph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a hypothetical connection in the nervous system whereby a particular response is always triggered by a particular cue or stimulus.  2, fiche 4, Anglais, - habit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A habit develops when a certain response to a certain stimulus has been reinforced with some consistency. The strength of a habit is determined by certain environmental events in the organism’s past; the consequence of the habit is behavior in a particular situation.  2, fiche 4, Anglais, - habit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Un lien ou une association entre un stimulus et une réponse. [...] élément essentiel de la structure de la personnalité d'un individu.  2, fiche 4, Français, - habitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol