TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOTHYRIDID FORAMEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypothyridid foramen
1, fiche 1, Anglais, hypothyridid%20foramen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A hypothyridid foramen, in a brachiopod, has the] pedicle opening located below or on [the] dorsal side of [the] beak ridges with [the] umbo intact... 1, fiche 1, Anglais, - hypothyridid%20foramen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foramen hypothyride
1, fiche 1, Français, foramen%20hypothyride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un foramen hypothyride, chez un Brachiopode, est un] Foramen au cœur du deltidium, donc au-dessus du crochet, n'entamant pas l'umbo. 1, fiche 1, Français, - foramen%20hypothyride
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stringocephalinae
1, fiche 2, Anglais, stringocephalinae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Brachiopods of the] subfamily Stringocephalinae [are] large, slightly asymmetrical; [the] ventral beak [is] large, conspicuous; [the] deltidial plates [are] conjunct; [the] pedicle foramen [is] hypothyridid; [the] cardinal process and median septa [are] present; crural plates are present and well developed or suppressed "M. Dev. ". 1, fiche 2, Anglais, - stringocephalinae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stringocephalinae
1, fiche 2, Français, Stringocephalinae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Stringocephalinae [ont un] crochet saillant; [des] plaques deltidiales réunies chez l'adulte; [un] septum médian aux deux valves; [un] processus cardinal bifide à l'extrémité de la valve dorsale. Dévonien moyen (...) 1, fiche 2, Français, - Stringocephalinae
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Stringocephalidae
1, fiche 3, Anglais, Stringocephalidae
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Brachiopods of the] family Stringocephalidae [are] large, thick-shelled, some forms [are] asymmetrical, generally unornamented; [the] deltidial plates [are] discrete or conjunct; [the] pedicle foramen [is] hypothyridid to permesothyridid; [the] dental plates are obsolescent to obsolete in adults; [the] hinge plates [are] discrete; [the] loop [is] long, centronelliform. "M. Dev. ". 1, fiche 3, Anglais, - Stringocephalidae
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stringocephalidae
1, fiche 3, Français, Stringocephalidae
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les Brachiopodes de la] famille des Stringocephalidae [sont des] grandes formes à coquille épaisse; généralement lisses; [les] plaques cardinales [sont] séparées et [il y a une] longue boucle brachiale marginale, avec [des] points cruraux modifiés. 1, fiche 3, Français, - Stringocephalidae
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :