TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOXEMIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crack lung syndrome
1, fiche 1, Anglais, crack%20lung%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crack lung 2, fiche 1, Anglais, crack%20lung
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an acute pulmonary syndrome that occurs after the inhalation of freebase cocaine and is secondary to a prolonged inflammatory pulmonary injury and associated with fever, hypoxemia, hemoptysis, respiratory failure, and diffuse alveolar infiltrates. 3, fiche 1, Anglais, - crack%20lung%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome pulmonaire associé à la consommation de crack
1, fiche 1, Français, syndrome%20pulmonaire%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20de%20crack
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome pulmonaire dû à la consommation de crack 1, fiche 1, Français, syndrome%20pulmonaire%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20consommation%20de%20crack
proposition, nom masculin
- syndrome du poumon à crack 2, fiche 1, Français, syndrome%20du%20poumon%20%C3%A0%20crack
à éviter, calque, nom masculin
- poumon à crack 3, fiche 1, Français, poumon%20%C3%A0%20crack
à éviter, calque, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protective laryngeal reflex
1, fiche 2, Anglais, protective%20laryngeal%20reflex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protective airway reflex 2, fiche 2, Anglais, protective%20airway%20reflex
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Closure of the glottis to prevent entry of foreign substances into the respiratory tract usually abolished in the second state of anesthesia. 1, fiche 2, Anglais, - protective%20laryngeal%20reflex
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Removal of the pharyngeo-tracheal-lumen airway is indicated if the patient regains consciousness or if the protective airway reflex returns. 3, fiche 2, Anglais, - protective%20laryngeal%20reflex
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The principal indication for intubation was loss of protective airway reflexes and not hypercarbia or hypoxemia.(In Pediatrics Feb 1991, 87(2) p 159-65, cited in data base.) 4, fiche 2, Anglais, - protective%20laryngeal%20reflex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réflexe glottique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9flexe%20glottique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La perte du réflexe glottique facilite une inhalation de liquide digestif responsable d'une pneumopathie hypoxémiante. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9flexe%20glottique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :