TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOXIC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
DEF

A lack of oxygen in a place or environment.

CONT

When the growing root tip of intact corn seedlings is subjected to hypoxic stress(3% 0), within as little as 2 hours it rapidly develops improved tolerance of environments completely lacking oxygen(anoxia).

Français

Domaine(s)
  • Environnement
DEF

Absence d'oxygène dans un milieu donné.

PHR

anoxie d'un sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • General Medicine
DEF

... deficient in oxygen.

PHR

hypoxic conditions

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
  • Médecine générale
PHR

conditions hypoxiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
  • Medicina
DEF

Que contiene muy poco oxígeno.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Respiratory System
DEF

... the continuous analysis and recording of CO2 concentrations in respiratory gases.

CONT

Capnography provides health professionals with breath-to-breath patient information, thereby enabling the early recognition of hypoventilation, apnea, or airway obstruction and thus preventing hypoxic episodes.

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Appareil respiratoire
DEF

Mesure et enregistrement de la concentration du dioxyde de carbone dans l'air inspiré et expiré par un patient.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Centesis and Samplings
CONT

Exogenous markers consist of injectable drugs or chemicals that are bioreducible only under hypoxic conditions, causing them to bind to cellular proteins.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Ponctions et prélèvements
CONT

Les marqueurs exogènes les plus fréquemment employés sont l’inuline, des radiopharmaceutiques ou l’iohexol. Ces traceurs sont librement filtrés à travers les glomérules, ils ne sont ni sécrétés, ni réabsorbés par les tubules, et ne sont pas métabolisés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Respiratory System
CONT

[We] induced controlled hypoxia in 23 healthy humans and calculated changes in the alveolar-arterial oxygen tension difference during the hypoxic challenge test.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Aparato respiratorio
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The proliferation of astrocytes owing to the destruction of nearby neurons during a hypoxic or hypoglycemic episode.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Accumulation d'astrocytes.

CONT

La perte des neurones entraîne une augmentation des cellules de soutien, en particulier des astrocytes [on appelle cela une astrocytose et une atrophie].

OBS

Atrophie : Réduction de volume d'un organe ou d'un tissu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

A comparative study of the protective effect of various phlebotonic agents on hypoxic endothelial cells.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :