TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spasmodic laughter, observed in hysteria and the schizophrenias, and in some organic(especially bulbar) diseases of the brain.  2, fiche 1, Anglais, - gelasmus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A consciously or unconsciously self-induced hypnoid state, supposed by Breuer and Freud(1895) to be a pre-condition for the development of conversion hysteria.  1, fiche 2, Anglais, - autohypnosis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autohypnosis is marked by temporary absences, during which the possibility of normal discharge of affect is diminished ... Constitutional factors, physical and emotional shock, and excessive daydreaming are all considered to be contributory to autohypnotism.  1, fiche 2, Anglais, - autohypnosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d'hypnorelaxation du sujet, qui a, lui-même, recours à des formules établies à cet effet dans un contexte suggestif.  2, fiche 2, Français, - autohypnose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'auteur veut promouvoir une utilisation efficace de la suggestion dans le domaine de l'éducation, par l'utilisation des techniques hypnotiques : hétérohypnose ou autohypnose.  2, fiche 2, Français, - autohypnose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amaurosis associated with hysteria.  1, fiche 3, Anglais, - hysteric%20amaurosis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amaurose due à l'hystérie.  1, fiche 3, Français, - amaurose%20hyst%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the normal state or in genuine paralysis, if the patient, lying on a flat surface, is directed to press the leg against the surface, there will be a lifting movement in the other leg; this phenomenon is absent in hysteria and malingering.  1, fiche 4, Anglais, - Hoover%27s%20sign

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Absence du mouvement involontaire d'élévation de la jambe opposée quand l'on demande au malade couché sur le dos d'appuyer sa jambe sur le lit.  1, fiche 4, Français, - signe%20de%20Hoover

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sensation as of a ball in the throat or as if the throat were compressed; a symptom of hysteria.  1, fiche 5, Anglais, - globus%20hystericus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sensation de boule dans la gorge, décrite par les malades anxieux ou hystériques. Il peut également se rencontrer dans l'anorexie mentale.  1, fiche 5, Français, - globus%20hystericus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «globus hystericus» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  2, fiche 5, Français, - globus%20hystericus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of conversion hysteria in which a repressed impulse of conflict transforms into a physical manifestation.  1, fiche 6, Anglais, - conversion%20of%20affect

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Freud indique différentes possibilités de transformation de l'affect : [...] 1- Celui de la conversion des affects (hystérie de conversion) [...]  1, fiche 6, Français, - conversion%20d%27affect

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A neurosis with symptoms of both hysteria and obsessive-compulsive reactions.  1, fiche 7, Anglais, - mixed%20neurosis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme de névrose caractérisée par la coexistence de symptômes relevant, selon Freud, de névroses étiologiquement distinctes.  1, fiche 7, Français, - n%C3%A9vrose%20mixte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of the neuroses that are not categorized as hysteria, including phobic disorders and, to a lesser extent, anxiety disorders.  3, fiche 8, Anglais, - psychasthenia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The presence of visual symptoms caused by hysteria.  2, fiche 9, Anglais, - hysteropia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Trouble visuel d'origine hystérique.  1, fiche 9, Français, - hyst%C3%A9ropie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 9, Français, - hyst%C3%A9ropie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... emotional shock must amount to "physical injury", i. e. it must have resulted either in some organic damage, like a miscarriage, coronary thrombosis or stroke, or in severe psychic injury like hysteria or neurosis....  1, fiche 10, Anglais, - emotional%20shock

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pierre Janet advanced the thought that the symptoms [of hysteria] originated in the weakening of "psychic tension" or energy as a result of emotional experiences.  1, fiche 11, Anglais, - psychic%20tension

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

According to Brewer, hypnoid states occur frequently in women who engage in activities such as housework which do not engage their full attention and predispose to hysteria.  1, fiche 12, Anglais, - hypnoid%20state

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

expression d'une dissociation de la conscience observée par Brewer dans les cas d'hystérie et caractérisée par une sorte d'auto-hypnose, une rêverie éveillée, une insensibilisation relative au monde extérieur.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9tat%20hypno%C3%AFde

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol